2 Chroniques 30:12

Louis Segond

Dans Juda aussi la main de Dieu se déploya pour leur donner un même coeur et leur faire exécuter l'ordre du roi et des chefs, selon la parole de l'Eternel.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
La main de Dieu fut aussi sur Juda, pour leur donner un même cœur, afin d'exécuter le commandement du roi et des chefs, selon la parole de l'Éternel.

Darby's French Translation
La main de Dieu fut aussi sur Juda, pour leur donner un même coeur pour exécuter le commandement du roi et des chefs, selon la parole de l'Éternel.

La Bible David Martin (1744)
La main de l'Eternel fut aussi sur Juda, pour leur donner un même cœur, afin qu'ils exécutassent le commandement du Roi et des principaux, selon la parole de l'Eternel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the hand of God: 2 Chronicles 29:36, 1 Chronicles 29:18, 1 Chronicles 29:19, Ezra 7:27, Psalms 110:3, Jeremiah 24:7, Jeremiah 32:39, Ezekiel 36:26, Philippians 2:13, 2 Thessalonians 2:13, 2 Thessalonians 2:14

the commandment: Deuteronomy 4:2, Deuteronomy 4:5, Deuteronomy 4:6, 1 Thessalonians 4:2

by the word: 2 Chronicles 29:25, Acts 4:19

Reciprocal: Exodus 3:18 - and they Numbers 36:10 - General Joshua 3:8 - command Joshua 4:14 - they feared him Joshua 11:15 - and so did Joshua 1 Kings 2:43 - commandment 1 Chronicles 12:38 - all the rest 1 Chronicles 15:16 - And David 2 Chronicles 8:15 - they departed 2 Chronicles 14:4 - commanded 2 Chronicles 29:15 - by the words of the Lord 2 Chronicles 31:13 - at the commandment 2 Chronicles 33:16 - commanded 2 Chronicles 34:32 - caused Ezra 7:26 - the law of thy God Ezra 10:3 - according to the counsel Psalms 10:17 - thou wilt prepare Psalms 101:2 - behave Ezekiel 11:19 - I will give Matthew 23:3 - whatsoever Acts 2:1 - they Acts 4:32 - the multitude Acts 7:23 - it came Acts 8:6 - with one Acts 10:33 - are we Acts 11:21 - the hand Acts 15:22 - pleased Romans 12:16 - of the Romans 15:5 - grant 2 Corinthians 8:5 - unto

Gill's Notes on the Bible

Also in Judah the hand of God was to give them one heart,.... To make them unanimous in this service, hearty and willing to it, to a man, which was owing to the power and efficacy of divine grace:

to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the Lord; to keep the passover, which they did not only in obedience to their superiors, and their orders, but considering these as agreeable to the word and will of God.