2 Chroniques 31:14

Louis Segond

Le Lévite Koré, fils de Jimna, portier de l'orient, avait l'intendance des dons volontaires faits à Dieu, pour distribuer ce qui était présenté à l'Eternel par élévation et les choses très saintes.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Coré, fils de Jimna, le Lévite, qui était portier vers l'orient, avait la charge des dons volontaires offerts à Dieu, pour distribuer l'offrande élevée de l'Éternel, et les choses très saintes.

Darby's French Translation
Et Koré, fils de Jimna, le lévite, qui était portier vers le levant, était préposé sur les offrandes volontaires faites à Dieu, pour distribuer l'offrande de l'Éternel et les choses très-saintes;

La Bible David Martin (1744)
Et Coré fils de Jimna Lévite, qui était portier vers l'Orient, avait la charge des choses qui étaient volontairement offertes à Dieu pour fournir l'offrande élevée de l'Eternel, et les choses très-saintes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the porter: 1 Chronicles 26:12, 1 Chronicles 26:14, 1 Chronicles 26:17

the freewill: Leviticus 22:18, Leviticus 23:38, Numbers 29:39, Deuteronomy 12:6, Deuteronomy 12:17, Deuteronomy 16:10, Ezra 1:4, Ezra 3:5, Ezra 7:16, Psalms 119:108

to distribute: Nehemiah 13:13

the most: Leviticus 2:10, Leviticus 6:16, Leviticus 6:17, Leviticus 7:1-6, Leviticus 10:12, Leviticus 10:13, Leviticus 27:28

Gill's Notes on the Bible

And Kore the son of Imnah the Levite, the porter towards the east,.... At the east gate of the temple; see 1 Chronicles 26:17

was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the Lord; to the priests and Levites, for whose use they were; or to deliver out the fine flour, oil, and wine, and frankincense, for the meat and drink offerings:

and the most holy things; which belonged to the priests only to eat of, as the remainder of the meat offerings, the sin and trespass offerings, and the shewbread.

Barnes' Notes on the Bible

The porter toward the east - i. e. the chief door-keeper at the east gate, where the proper number of the porters was six 1 Chronicles 26:17.

The most holy things - The sin-offerings and trespass-offerings Leviticus 6:25; Leviticus 7:1-6.