2 Chroniques 31:19

Louis Segond

Et pour les fils d'Aaron, les sacrificateurs, qui demeuraient à la campagne dans les banlieues de leurs villes, il y avait dans chaque ville des hommes désignés par leurs noms pour distribuer les portions à tous les mâles des sacrificateurs et à tous les Lévites enregistrés.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et quant aux enfants d'Aaron, les sacrificateurs, qui étaient à la campagne, dans la banlieue de leurs villes, il y avait dans chaque ville des gens désignés par leurs noms, pour distribuer les portions à tous les mâles des sacrificateurs, et à tous les Lévites enregistrés.

Darby's French Translation
Et pour les fils d'Aaron, les sacrificateurs, qui étaient dans la campagne, répandus dans les banlieues de leurs villes, il y avait dans chaque ville des hommes désignés par leur nom pour distribuer les portions à tous les mâles parmi les sacrificateurs, et à tous ceux qui étaient enregistrés parmi les lévites.

La Bible David Martin (1744)
Et quant aux enfants d'Aaron Sacrificateurs, qui étaient à la campagne et dans les faubourgs de leurs villes, dans chaque ville, il y avait des gens nommés par leur nom, pour distribuer la portion à tous les mâles des Sacrificateurs, et à tous ceux des Lévites dont on avait fait le dénombrement selon leur généalogie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the fields: 2 Chronicles 31:15, Leviticus 25:34, Numbers 35:2-5, 1 Chronicles 6:54, 1 Chronicles 6:60

the men: 2 Chronicles 31:12-15, 2 Chronicles 28:15

Reciprocal: Luke 1:8 - in

Gill's Notes on the Bible

Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city,.... Which were allowed to them out of the several tribes, and where they dwelt, when it was not the turn of their course to officiate in the temple; now to these, as well as to those in Jerusalem, a portion was distributed for the support of them and their families:

the men that were expressed by name; before mentioned, 2 Chronicles 31:13, though some understand it of such as were nominated and appointed by them, and to act under them in the country:

to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites: as before declared.

Barnes' Notes on the Bible

The country priests and Levites are here distinguished from those who dwelt in the towns. The writer means to note that not even were they neglected.