2 Chroniques 32:23

Louis Segond

Beaucoup de gens apportèrent dans Jérusalem des offrandes à l'Eternel, et de riches présents à Ezéchias, roi de Juda, qui depuis lors fut élevé aux yeux de toutes les nations.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Puis beaucoup de gens apportèrent des offrandes à l'Éternel, à Jérusalem, et des choses précieuses à Ézéchias, roi de Juda, qui après cela fut élevé aux yeux de toutes les nations.

Darby's French Translation
Et beaucoup de gens apportèrent des offrandes à l'Éternel à Jérusalem, et des choses précieuses à Ézéchias, roi de Juda; et après cela, il fut élevé aux yeux de toutes les nations.

La Bible David Martin (1744)
Et plusieurs apportèrent des présents à l'Eternel dans Jérusalem, et des choses exquises à Ezéchias Roi de Juda; de sorte qu'après cela il fut élevé, à la vue de toutes les nations.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

gifts: 2 Samuel 8:10, 2 Samuel 8:11, Ezra 7:15-22, Ezra 7:27, Psalms 68:29, Psalms 72:10, Isaiah 60:7-9, Matthew 2:11

presents: Heb. precious things, 2 Chronicles 9:9, 2 Chronicles 9:10, 2 Chronicles 9:24, 2 Chronicles 17:5, 2 Chronicles 17:11, 1 Kings 4:21, 1 Kings 10:10, 1 Kings 10:25

he was magnified: 2 Chronicles 1:1, 1 Chronicles 29:25

Reciprocal: 2 Kings 19:30 - the remnant that Psalms 1:3 - whatsoever Psalms 76:11 - let all Isaiah 18:7 - shall the Isaiah 33:17 - eyes Isaiah 39:1 - sent letters Ezekiel 28:5 - and thine Malachi 3:12 - all 1 Corinthians 4:7 - why

Gill's Notes on the Bible

And many brought gifts unto the Lord to Jerusalem,.... Even out of neighbouring nations, things which they devoted to the service of God in the temple, being convinced that this wonderful deliverance was wrought by the Lord God of Israel, and by him only:

and presents to Hezekiah king of Judah; being desirous of living in friendship with him, who appeared to be the favourite of the God of heaven:

so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth; from the time of the destruction of the Assyrian army in such a wonderful manner, he was highly esteemed, and his name and fame spread abroad among all the neighbouring nations round about him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 32:23. Many brought gifts unto the Lord — They plainly saw that Jehovah was the protector of the land.

And presents to Hezekiah — They saw that God was his friend, and would undertake for him; and they did not wish to have such a man for their enemy.