2 Chroniques 4:16

Louis Segond

les cendriers, les pelles et les fourchettes. Tous ces ustensiles que le roi Salomon fit faire à Huram-Abi pour la maison de l'Eternel étaient d'airain poli.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Les pots, les pelles et les fourchettes et tous les ustensiles qui en dépendaient, Huram-Abi les fit au roi Salomon, pour la maison de l'Éternel, en airain poli.

Darby's French Translation
et les vases à cendre, et les pelles, et les fourchettes, et tous leurs ustensiles, Huram-Abiv les fit d'airain poli, pour le roi Salomon, pour la maison de l'Éternel.

La Bible David Martin (1744)
Et Hiram son père fit au Roi Salomon, pour l'usage du temple, des chaudières d'airain poli, des racloirs, des fourchettes, et tous les ustensiles qui en dépendaient.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

pots also: 2 Chronicles 4:11, Exodus 27:3, Exodus 38:3, Zechariah 14:20, Zechariah 14:21

fleshhooks: 1 Samuel 2:13, 1 Samuel 2:14, 1 Chronicles 28:17

Huram: 1 Kings 7:13, 1 Kings 7:14, 1 Kings 7:45, Hiram

his father: 2 Chronicles 2:13

bright: Heb. made bright, or scoured

Reciprocal: Numbers 4:12 - General Jeremiah 52:18 - the shovels

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Huram his father - Or, “Huram his master-workman” (2 Chronicles 2:13 note).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 4:16. Huram his father — אב ab, father, is often used in Hebrew to signify a master, inventor, chief operator, and is very probably used here in the former sense by the Chaldee: All these Chiram his master made for King Solomon; or Chiram Abi, or rather Hiram, made for the king.