2 Chroniques 6:24

Louis Segond

Quand ton peuple d'Israël sera battu par l'ennemi, pour avoir péché contre toi; s'ils reviennent à toi et rendent gloire à ton nom, s'ils t'adressent des prières et des supplications dans cette maison,

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Quand ton peuple d'Israël aura été battu par l'ennemi, pour avoir péché contre toi; s'ils retournent à toi, s'ils donnent gloire à ton nom, s'ils t'adressent dans cette maison des prières et des supplications;

Darby's French Translation
Et si ton peuple Israël est battu devant l'ennemi, parce qu'ils ont péché contre toi, et qu'ils retournent vers toi, et confessent ton nom, et te prient, et présentent leur supplication devant toi dans cette maison:

La Bible David Martin (1744)
Si ton peuple d'Israël est battu par l'ennemi à cause qu'ils auront péché contre toi, et qu'ensuite ils se retournent vers [toi], en invoquant ton Nom, et en te présentant des prières et des supplications dans cette maison;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

put to the worse: or, be smitten, Leviticus 26:17, Leviticus 26:37, Deuteronomy 28:25, Deuteronomy 28:48, Joshua 7:8, 1 Kings 8:33, 1 Kings 8:34, Psalms 44:10

because: Joshua 7:11, Joshua 7:12, Judges 2:11, Judges 2:14, Judges 2:15, 2 Kings 17:7-18

shall return: Leviticus 26:40-42, Deuteronomy 4:29-31, Deuteronomy 30:1-6, Nehemiah 1:8, Nehemiah 1:9, Proverbs 28:13, Jeremiah 3:12, Jeremiah 3:13

pray: Ezra 9:5-15, Nehemiah 9:1-37, Isaiah 63:1 - Isaiah 64:12, Daniel 9:3-19

in: or, toward, 2 Chronicles 6:20

Reciprocal: 1 Kings 8:35 - if they pray

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Compare Kings (marginal references).

Compare Kings (marginal references).