2 Chroniques 6:30

Louis Segond

exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et pardonne; rends à chacun selon ses voies, toi qui connais le coeur de chacun, car seul tu connais le coeur des enfants des hommes,

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Toi, exauce-les des cieux, du lieu de ta demeure, et pardonne; rends à chacun selon toutes ses voies, toi qui connais son cœur; car seul tu connais le cœur des enfants des hommes;

Darby's French Translation
alors, toi, écoute des cieux, du lieu de ton habitation, et pardonne, et donne à chacun selon toutes ses voies, suivant que tu connais son coeur (car tu connais, toi seul, le coeur des fils des hommes),

La Bible David Martin (1744)
Alors exauce-les, des cieux, du domicile arrêté de ta demeure, et pardonne, et rends à chacun selon toutes ses œuvres, parce que tu auras connu son cœur; car tu connais, toi seul, le cœur des hommes;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

render: Psalms 18:20-26, Psalms 62:12, Jeremiah 17:10, Ezekiel 18:30, Matthew 16:27

thou only: 1 Kings 8:39, 1 Chronicles 28:9, 1 Chronicles 29:17, Psalms 11:4, Psalms 11:5, John 2:25, Hebrews 4:13, Revelation 2:23

Reciprocal: 2 Chronicles 7:14 - will I hear Proverbs 15:11 - the hearts Ezekiel 18:20 - righteousness Mark 14:15 - he will Luke 16:15 - God

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Compare Kings (marginal references).

Compare Kings (marginal references).