2 Chroniques 6:38

Louis Segond

s'ils reviennent à toi de tout leur coeur et de toute leur âme, dans le pays de leur captivité où ils ont été emmenés captifs, s'ils t'adressent des prières, les regards tournés vers leur pays que tu as donné à leurs pères, vers la ville que tu as choisie et vers la maison que j'ai bâtie à ton nom,

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
S'ils retournent à toi de tout leur cœur et de toute leur âme, dans le pays de leur captivité où on les aura emmenés captifs, et s'ils t'adressent leurs prières, en regardant vers leur pays, que tu as donné à leurs pères, vers cette ville que tu as choisie, et vers cette maison que j'ai bâtie à ton nom;

Darby's French Translation
-et s'ils reviennent à toi de tout leur coeur et de toute leur âme, dans le pays de leur captivité, où on les aura emmenés captifs, et te prient en se tournant vers leur pays, que tu as donné à leurs pères, et vers la ville que tu as choisie, et vers la maison que j'ai bâtie pour ton nom:

La Bible David Martin (1744)
Quand donc ils se seront tournés vers toi de tout leur cœur, et de toute leur âme, dans le pays de leur captivité, où on les aura menés captifs, et qu'ils t'auront offert leur supplication, en regardant vers leur pays que tu as donné à leurs pères, et vers cette ville que tu as choisie, et vers cette maison que j'ai bâtie à ton Nom;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

return: Deuteronomy 30:2-6, Jeremiah 29:12-14, Hosea 14:1-4, Joel 2:12, Joel 2:13

pray toward: 2 Chronicles 33:11-13, Daniel 9:3, Daniel 9:4

the city: 2 Chronicles 6:34, Daniel 6:10

Reciprocal: Isaiah 26:16 - in trouble Jeremiah 24:7 - for they Jeremiah 36:3 - they may Joel 3:1 - when Jonah 2:4 - toward 1 John 1:9 - we confess

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Compare Kings (marginal references).

Compare Kings (marginal references).