2 Chroniques 7:6

Louis Segond

Les sacrificateurs se tenaient à leur poste, et les Lévites aussi avec les instruments faits en l'honneur de l'Eternel par le roi David pour le chant des louanges de l'Eternel, lorsque David les chargea de célébrer l'Eternel en disant: Car sa miséricorde dure à toujours! Les sacrificateurs sonnaient des trompettes vis-à-vis d'eux. Et tout Israël était là.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et les sacrificateurs se tenaient à leurs postes, ainsi que les Lévites, avec les instruments de musique de l'Éternel, que le roi David avait faits pour louer l'Éternel en disant: Car sa miséricorde demeure éternellement! quand David le célébrait par leur moyen. Et les sacrificateurs sonnaient des trompettes vis-à-vis d'eux, et tout Israël se tenait debout.

Darby's French Translation
Et les sacrificateurs se tinrent à leurs charges, et les lévites avec les instruments de musique de l'Éternel, que le roi David avait faits pour célébrer l'Éternel, parce que sa bonté demeure à toujours, -quand David louait par leur moyen. Et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes vis-à-vis d'eux, et tout Israël se tenait là.

La Bible David Martin (1744)
Et les Sacrificateurs se tenaient à leurs emplois, et les Lévites avec les instruments de musique de l'Eternel, que le Roi David avait faits pour célébrer l'Eternel, [en disant], que sa gratuité demeure éternellement; ayant les Psaumes de David entre leurs mains. Les Sacrificateurs aussi sonnaient des trompettes vis-à-vis d'eux, et tout Israël était debout.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the priests: 1 Chronicles 16:39, 1 Chronicles 16:40, 1 Chronicles 24:1-3

the Levites: 2 Chronicles 29:25, 1 Chronicles 6:31, 1 Chronicles 6:32, 1 Chronicles 15:16-21, 1 Chronicles 16:4-6, 1 Chronicles 16:41, 1 Chronicles 16:42, 1 Chronicles 25:1-7, Psalms 87:7

which David: Amos 6:5

because his mercy: 2 Chronicles 7:3, 1 Chronicles 16:34, Psalms 106:1, Psalms 107:1, Psalms 118:1-4, Psalms 138:8

ministry: Heb. hand, Isaiah 52:6

the priests: 2 Chronicles 5:12, Numbers 10:1-10, Joshua 6:4, 1 Chronicles 13:8, 1 Chronicles 15:24, 1 Chronicles 16:6, 1 Chronicles 16:42

Reciprocal: Numbers 10:10 - in the day 1 Kings 8:14 - all the congregation 2 Chronicles 20:21 - Praise the Lord Nehemiah 12:27 - thanksgivings Psalms 136:1 - Give thanks Isaiah 64:11 - where Hebrews 13:15 - the sacrifice

Gill's Notes on the Bible

And the priests waited on their offices,.... Performed them, some in offering sacrifices, others in blowing trumpets, as it may be explained from the latter part of the verse:

the Levites also with instruments of music of the Lord, which David the king had made to praise the Lord; under a divine direction, on which the Levites played to the songs of praise offered to the Lord, and by which they made music sacred to him:

because his mercy endureth for ever; which, as it was the close of their songs of praise, was the cause of them:

when David praised by their ministry; the songs sung being composed by him, and the instruments they played upon being of his invention, and used by his order:

and the priests sounded trumpets before them; or rather over against them, that is, over against the Levites, as they were singing and playing on the instruments of music:

and all Israel stood; while this sacred and delightful service was performing, they both stood up, and stood by the priests and Levites, and joined with them in praising the Lord.