2 Rois 3:22

Louis Segond

Ils se levèrent de bon matin, et quand le soleil brilla sur les eaux, les Moabites virent en face d'eux les eaux rouges comme du sang.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et, le matin, à leur lever, comme le soleil se levait sur les eaux, les Moabites virent vis-à-vis d'eux les eaux rouges comme du sang.

Darby's French Translation
Et ils se levèrent de bon matin; et le soleil se levait sur les eaux, et Moab vit en face de lui les eaux rouges comme du sang.

La Bible David Martin (1744)
Et le lendemain ils se levèrent de bon matin, et comme le soleil fut levé sur les eaux, les Moabites virent vis-à-vis d'eux les eaux rouges comme du sang.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 2 Kings 7:6 - the Lord

Gill's Notes on the Bible

And they rose up early in the morning,.... To watch the motions of their enemies, and be upon their guard against them:

and the sun shone upon the water; with which the valley was filled:

and the Moabites saw the water on the other side as red as blood; so it appeared through the rays of the sun reflected on it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 3:22. Saw the water on the other side as red as blood — This might have been an optical deception; I have seen the like sight when there was no reason to suspect supernatural agency. The Moabites had never seen that valley full of water, and therefore did not suspect that their eyes deceived them, but took it for the blood of the confederate hosts, who they thought might have fallen into confusion in the darkness of night and destroyed each other, as the Midianites had formerly done, Judges 7:22, and the Philistines lately, 1 Samuel 14:20.