2 Samuel 2:2

Louis Segond

David y monta, avec ses deux femmes, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
David monta donc là, avec ses deux femmes, Achinoam de Jizréel, et Abigaïl, de Carmel, qui avait été femme de Nabal.

Darby's French Translation
Et David y monta, et ses deux femmes aussi, Akhinoam, la Jizreélite, et Abigaïl, femme de Nabal, le Carmélite.

La Bible David Martin (1744)
David donc monta là avec ses deux femmes, Ahinoham qui était de Jizréhel, et Abigal, [qui avait été] femme de Nabal, lequel était de Carmel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Samuel 25:42, 1 Samuel 25:43, 1 Samuel 30:5, Luke 22:28, Luke 22:29

Reciprocal: 2 Samuel 3:3 - Abigail 1 Chronicles 12:22 - day by day

Gill's Notes on the Bible

So David went up thither,.... From Ziklag to Hebron, which was sixteen miles according to Bunting y

and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail, Nabal's wife, the Carmelite; who were beloved by him, and who had shared with him in his troubles, and which he took with him to partake of his honour and grandeur, wealth and riches; in which he was now a type of Christ. See Romans 8:17.

y Ut supra, (Travels &c.) p. 137.