Actes 8:6

Louis Segond

Les foules tout entières étaient attentives à ce que disait Philippe, lorsqu'elles apprirent et virent les miracles qu'il faisait.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et les troupes étaient toutes ensemble attentives à ce que Philippe disait, l'écoutant, et voyant les miracles qu'il faisait.

La Bible Ostervald (1996)
Et le peuple était attentif, d'un commun accord, à ce que Philippe disait, en apprenant, et en voyant les miracles qu'il faisait.

Darby's French Translation
Et les foules, d'un commun accord, étaient attentives aux choses que Philippe disait, l'entendant, et voyant les miracles qu'il faisait;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

with one: Acts 13:44, 2 Chronicles 30:12, Matthew 20:15, Matthew 20:16, John 4:41, John 4:42

Reciprocal: Acts 2:41 - gladly Acts 6:8 - did

Gill's Notes on the Bible

And the people with one accord,.... The inhabitants of the city of Samaria, as one man, came to hear the word:

and gave heed to those things which Philip spake; they listened to them, took notice of them, gave their ascent to them, believed and embraced them; being induced thereunto, not only upon the evidence by which these things came, but by reason of the miracles which he wrought, for the confirmation of them: for it follows,

hearing and seeing the miracles which he did; and which are particularly mentioned in the next verse.

Barnes' Notes on the Bible

With one accord - Unitedly, or with one mined. Great multitudes of them did it.

Gave heed - Paid attention to; embraced.

Hearing - Hearing what he said.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 8:6. The people with one accord gave heed — He had fixed their attention, not only with the gravity and importance of the matter of his preaching, but also by the miracles which he did.