Deutéronome 12:20

Louis Segond

Lorsque l'Eternel, ton Dieu, aura élargi tes frontières, comme il te l'a promis, et que le désir de manger de la viande te fera dire: Je voudrais manger de la viande! tu pourras en manger, selon ton désir.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Quand l'Éternel ton Dieu aura élargi ta frontière, comme il t'en a parlé, et que tu diras: Je voudrais manger de la chair! parce que ton âme souhaitera de manger de la chair, tu pourras en manger selon tous tes désirs.

Darby's French Translation
Quand l'Éternel, ton Dieu, aura étendu tes limites, comme il te l'a promis, et que tu diras: Je mangerai de la chair, parce que ton âme désirera de manger de la chair, tu mangeras de la chair, selon tout le désir de ton âme.

La Bible David Martin (1744)
Quand l'Eternel ton Dieu aura étendu tes limites, comme il t'en a parlé, et que tu diras : Je mangerai de la chair, parce que ton âme aura souhaité de manger de la chair, tu en mangeras selon tous les désirs de ton âme.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shall: 1 Chronicles 4:10

as he hath: Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 19:8, Genesis 15:18-21, Genesis 28:14, Exodus 23:31, Exodus 34:24

I will: Deuteronomy 12:15, Genesis 31:30, Numbers 11:4, Numbers 11:20, Numbers 11:34, 2 Samuel 13:39, 2 Samuel 23:15, Psalms 63:1, Psalms 84:2, Psalms 107:9, Psalms 119:20, Psalms 119:40, Psalms 119:174, 2 Corinthians 9:14, Philippians 1:8, Philippians 2:26

Reciprocal: Leviticus 17:3 - that killeth an Deuteronomy 14:26 - thy soul

Gill's Notes on the Bible

When the Lord thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee,.... Brought them into the land of Canaan, where they should have large and good pastures for the feeding of their cattle, which they had not in the wilderness, and so a greater increase of them:

and thou shalt say, I will eat flesh; which they were shorts of, or ate but little of in the wilderness, lest their herds and their flocks should be consumed; but now having room to feed them, and an increase of them, they would give themselves a greater liberty of eating flesh:

because thy soul longeth to eat flesh; would have a craving appetite unto it, having so long ate none, or very little:

thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after; of any sort that is clean, and allowed to be eaten, and as much of it as is craved, only intemperance must be guarded against.