Deutéronome 29:15

Louis Segond

Mais c'est avec ceux qui sont ici parmi nous, présents en ce jour devant l'Eternel, notre Dieu, et avec ceux qui ne sont point ici parmi nous en ce jour.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Mais c'est avec celui qui se tient ici avec nous aujourd'hui devant l'Éternel notre Dieu, et avec celui qui n'est point ici avec nous aujourd'hui.

Darby's French Translation
mais c'est avec celui qui est ici, qui se tient avec nous aujourd'hui devant l'Éternel, notre Dieu, et avec celui qui n'est pas ici aujourd'hui avec nous;

La Bible David Martin (1744)
Mais c'est tant avec celui qui est ici avec nous aujourd'hui devant l'Eternel notre Dieu, qu'avec celui qui n'est point ici avec nous aujourd'hui.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

also with him: Deuteronomy 5:3, Jeremiah 32:39, Jeremiah 50:5, Acts 2:39, 1 Corinthians 7:14

Reciprocal: 1 Chronicles 28:8 - in the audience Esther 9:27 - and upon their seed Job 36:12 - if

Gill's Notes on the Bible

But with [him] that standeth here with us this day before the Lord our God,.... Who are before specified according to their dignity, age, sex, and station of life; or rather, "but [as] with him that standeth", c.

and so with [him] that [is] not here with us this day detained at home by illness and indisposition of body, or by one providence or another; so that they could not come out of their tents, and make their appearance before the tabernacle; though Jarchi interprets this of the people of future generations.

Barnes' Notes on the Bible

With him that is not here with us - i. e. as the Jews explain, posterity; which throughout all generations was to be taken as bound by the act and deed of those present and living.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 29:15. Him that standeth here — The present generation. Him that is not here - all future generations of this people.