Deutéronome 7:16

Louis Segond

Tu dévoreras tous les peuples que l'Eternel, ton Dieu, va te livrer, tu ne jetteras pas sur eux un regard de pitié, et tu ne serviras point leurs dieux, car ce serait un piège pour toi.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Tu détruiras donc tous les peuples que l'Éternel ton Dieu te livre; ton œil sera pour eux sans pitié, et tu ne serviras point leurs dieux; car ce serait un piège pour toi.

Darby's French Translation
Et tu consumeras tous les peuples que l'Éternel, ton Dieu, te livre; ton oeil ne les épargnera pas, et tu ne serviras pas leurs dieux, car ce serait un piège pour toi.

La Bible David Martin (1744)
Tu détruiras donc tous les peuples que l'Eternel ton Dieu te livre; ton œil ne les épargnera point; et tu ne serviras point leurs dieux, car ce te serait un piège.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

consume: Deuteronomy 7:2

thine eye: Deuteronomy 13:8, Deuteronomy 19:13, Deuteronomy 19:21, Deuteronomy 25:12, Jeremiah 21:7

for that will: Deuteronomy 12:30, Deuteronomy 12:31, Exodus 23:33, Exodus 34:12-16, Numbers 33:55, Joshua 23:13-16, Judges 2:3, Judges 2:12, Judges 3:6, Judges 8:27, Psalms 106:36, 1 Corinthians 15:33

Reciprocal: Genesis 45:20 - regard not Exodus 23:32 - nor with Deuteronomy 9:3 - he shall Deuteronomy 13:15 - destroying it utterly Deuteronomy 20:16 - General Deuteronomy 31:4 - General Joshua 6:21 - utterly Joshua 10:28 - them Joshua 11:6 - horses Judges 2:2 - And ye shall 1 Samuel 7:14 - peace 2 Samuel 21:2 - in his zeal Psalms 106:34 - concerning

Gill's Notes on the Bible

And thou shall consume all the people which the Lord thy God shall deliver thee,.... All the inhabitants of the land of Canaan, which the Lord should deliver into their hands; them they were not to spare, but utterly destroy men, women, and children:

thine eye shall have no pity upon them; :-,

neither shall thou serve their gods, for that will be a snare unto thee; which will bring into utter ruin and destruction; see

Exodus 23:33.