Deutéronome 9:17

Louis Segond

Je saisis les deux tables, je les jetai de mes mains, et je les brisai sous vos yeux.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Alors je saisis les deux tables, et je les jetai de mes mains, et je les rompis devant vos yeux.

Darby's French Translation
Et je saisis les deux tables, et les jetai de dessus mes deux mains, et je les brisai devant vos yeux.

La Bible David Martin (1744)
Alors je saisis les deux Tables, je les jetai de mes deux mains, et je les rompis devant vos yeux.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

cast them: Moses might have done this through distress and anguish of spirit, on beholding their abominable idolatry and dissolute conduct; or probably he did it emblematically, and perhaps by the direction of God; intimating thereby, that as by this act of his the tables were broken in pieces, on which the Law of God was written, so they, by their present conduct, had made a breach in the covenant, and broken the laws of their Maker and Sovereign. Deuteronomy 9:17

Reciprocal: Exodus 32:19 - he saw

Gill's Notes on the Bible

And I took the two tables, and cast them out of my two hands,.... In wrath and indignation at the sin they were guilty of:

and brake them before your eyes; as an emblem of their breach of them by transgressing them.