Exode 23:26

Louis Segond

Il n'y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je remplirai le nombre de tes jours.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Il n'y aura point en ton pays de femelle qui avorte, ou qui soit stérile. J'accomplirai le nombre de tes jours.

Darby's French Translation
Il n'y aura pas de femelle qui avorte, ou qui soit stérile dans ton pays; j'accomplirai le nombre de tes jours.

La Bible David Martin (1744)
Il n'y aura point en ton pays de femelle qui avorte, ou qui soit stérile; j'accomplirai le nombre de tes jours.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shall nothing: Deuteronomy 7:14, Deuteronomy 28:4, Job 21:10, Psalms 107:38, Psalms 144:13, Malachi 3:10, Malachi 3:11

the number: Genesis 25:8, Genesis 35:29, 1 Chronicles 23:1, Job 5:26, Job 42:17, Psalms 55:23, Psalms 90:10, Isaiah 65:20

Reciprocal: Genesis 31:38 - ewes 2 Kings 2:19 - barren Song of Solomon 4:2 - and none

Gill's Notes on the Bible

There shall nothing cast their young, nor be barren in the land,.... There shall be no abortions or miscarriages, nor sterility or barrenness, either among the Israelites, or their cattle of every kind, so that there should be a great increase, both of men and beasts:

the number of thy days I will fulfil; which was fixed for each of them, in his eternal purposes and decrees; or what, according to the temperament of their bodies and the course of nature, which, humanly speaking, it might be supposed they would arrive unto; or generally the common term of human life, which, in the days of Moses, was threescore years and ten, or fourscore, see Job 14:5, it may be considered whether any respect is had to the time of their continuance in the land of Canaan, the term of which was fixed in the divine mind, or the fulness of time in which the Messiah was to come.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 23:26. There shall nothing cast their young, nor be barren — Hence there must be a very great increase both of men and cattle.

The number of thy days I will fulfil. — Ye shall all live to a good old age, and none die before his time. This is the blessing of the righteous, for wicked men live not out half their days; Psalms 55:23.