Exode 5:13

Louis Segond

Les inspecteurs les pressaient, en disant: Achevez votre tâche, jour par jour, comme quand il y avait de la paille.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et les exacteurs les pressaient, en disant: Achevez votre ouvrage, chaque jour la quantité fixée, comme quand il y avait de la paille.

Darby's French Translation
Et les exacteurs les pressaient, disant: Achevez vos ouvrages; à chaque jour sa tâche, comme quand il y avait de la paille.

La Bible David Martin (1744)
Et les exacteurs les pressaient, en disant : achevez vos ouvrages, chaque jour sa tâche, comme quand la paille vous était [fournie].

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

daily tasks: Heb. a matter of a day in his day

Reciprocal: Exodus 5:6 - taskmasters Exodus 5:11 - not ought Ezra 3:4 - as the duty of every day required Job 39:7 - driver

Gill's Notes on the Bible

And the taskmasters hasted them, Kept them tight and close to their work, and were urgent on them to make quick dispatch of it:

saying, fulfil your works, [your] daily tasks, as when there was straw; they insisted upon it, that they did the same business at the brickkilns, made the same number of bricks every day, as they used to do when they had straw at hand. See Exodus 5:11.