Ézéchiel 12:27

Louis Segond

Fils de l'homme, voici, la maison d'Israël dit: Les visions qu'il a ne sont pas près de s'accomplir; Il prophétise pour des temps éloignés.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Fils d'homme, voici, ceux de la maison d'Israël disent : la vision que celui-ci voit n'arrivera pas de longtemps, et il prophétise pour des temps qui sont encore éloignés.

La Bible Ostervald (1996)
Fils de l'homme, voici, la maison d'Israël dit: La vision qu'il a, est à long terme; c'est pour des temps éloignés qu'il prophétise.

Darby's French Translation
Fils d'homme, voici, la maison d'Israël dit: La vision que celui-ci voit est pour des jours lointains, et il prophétise pour des temps éloignés.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for: Ezekiel 12:22, Isaiah 28:14, Isaiah 28:15, Daniel 10:14, 2 Peter 3:4

Reciprocal: Isaiah 5:19 - Let him Jeremiah 17:15 - General Lamentations 4:18 - our end is near Ezekiel 11:3 - It is not Daniel 8:26 - wherefore Amos 5:18 - desire Amos 6:3 - put Matthew 24:48 - My Luke 12:45 - and if

Gill's Notes on the Bible

Son of man, behold, [they of] the house of Israel say,.... Either they of the ten tribes in Babylon, or the Jews in Judea, who were also Israelites: these the Lord directs the prophet to take notice of, and be a witness of what they said; since he himself, as a prophet, was concerned in it:

the vision that he seeth [is] for many days [to come], and he prophesieth of the times [that are] afar off; that is, according to them, the vision that Ezekiel the prophet saw concerning their ruin; and the prophecy which he delivered out relating to that was not to be fulfilled as yet; there were many days and years still to come; it was at a great distance, and so they put away this evil day far from them; they own that he had a vision and prophecy, but it respected future times, and distant ages; and therefore they did not trouble themselves with it; it gave them no great concern, because they considered it as afar off.

Barnes' Notes on the Bible

As in Ezekiel 7:0, the nearness of the judgment is foretold.

Ezekiel 12:22

The land of Israel - is put generally for the land where the children of Israel dwelt, whether at home, or in exile. There was prevalent a disregard for the true prophets, which is ever followed by a recognition of the false. First, the true prophet is rejected because it is thought that his prophecies fail. Then men persuade themselves that if the prophecy be true it respects some distant time, and that the men of the present generation need not disturb themselves about it. Compare Jeremiah 1:11; Amos 6:3; Matthew 24:43; 1 Thessalonians 5:2; 2 Peter 3:4. Against both these delusions Ezekiel is commissioned to protest, and so to lead the way to his condemnation of his countrymen for their blind reliance on false prophets.