Ézéchiel 18:17

Louis Segond

s'il détourne sa main de l'iniquité, s'il n'exige ni intérêt ni usure, s'il observe mes ordonnances et suit mes lois, celui-là ne mourra pas pour l'iniquité de son père; il vivra.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Qu'il retire sa main de dessus l'affligé, qu'il ne prenne ni usure ni surcroît, qu'il garde mes ordonnances, et qu'il marche dans mes statuts; il ne mourra point pour l'iniquité de son père, mais certainement il vivra.

La Bible Ostervald (1996)
Qu'il détourne sa main de l'iniquité, qu'il ne retienne ni usure ni bénéfice, qu'il observe mes ordonnances et marche selon mes statuts, - cet homme ne mourra point pour l'iniquité de son père; certainement il vivra.

Darby's French Translation
il a détourné sa main de dessus l'affligé, il n'a pas pris d'intérêt ni d'usure, il a pratiqué mes ordonnances et a marché dans mes statuts: celui-là ne mourra pas pour l'iniquité de son père; certainement il vivra.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

hath taken: Ezekiel 18:8, Job 29:16, Proverbs 14:31, Proverbs 29:7, Proverbs 29:14, Jeremiah 22:16, Daniel 4:27, Matthew 18:27-35, Luke 19:8

that hath not: Ezekiel 18:8, Ezekiel 18:9, Ezekiel 18:13, Leviticus 18:4, Leviticus 18:26, Leviticus 18:30

he shall not: Ezekiel 18:19, Ezekiel 18:20, Ezekiel 20:18, Ezekiel 20:30, Jeremiah 16:11-13, Jeremiah 16:19, Malachi 3:7, Matthew 23:29-33

he shall surely: Ezekiel 18:9, Ezekiel 18:19, Ezekiel 18:21, Ezekiel 18:28, Ezekiel 3:21, Ezekiel 33:13, Ezekiel 33:15, Ezekiel 33:16

Reciprocal: Exodus 22:25 - General Leviticus 25:36 - usury Psalms 15:5 - putteth Psalms 89:30 - walk Proverbs 28:8 - unjust gain Jeremiah 7:5 - if ye thoroughly

Gill's Notes on the Bible

[That] hath taken off his hand from the poor,.... When he perceived it lay heavy upon him, withdrew it from hurting him, and forbore to do it when it was in his power, and perhaps eased him of the hardships his father had laid upon him; which was very kind and humane:

[that] hath not received usury nor increase; :-;

hath executed my judgments, hath walked in my statutes; had not only negative, but positive holiness: not only abstained from things sinful, but did that which was just and right, both with respect to God and man; observed the worship of God, and did justice to mankind:

he shall not die for the iniquity of his father; or be punished for his father's sins, with sword, famine, pestilence, or captivity; shall not die a corporeal death, and much less eternal death, on that account:

he shall surely live; in his own land, and in the enjoyment of the good things of life; and having the grace and fear of God, and acting from gracious principles, with a view to the glory of God, he shall live eternally, though the son of a wicked man.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 18:17. He shall not die for the iniquity of his father — He shall no more be affected by his father's crimes, than his father was benefited by his grandfather's righteousness.