Ézéchiel 2:8

Louis Segond

Et toi, fils de l'homme, écoute ce que je vais te dire! Ne sois pas rebelle, comme cette famille de rebelles! Ouvre ta bouche, et mange ce que je te donnerai!

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Mais toi, fils d'homme, écoute ce que je te dis, et ne sois point rebelle, comme cette maison rebelle; ouvre ta bouche, et mange ce que je te vais donner.

La Bible Ostervald (1996)
Mais toi, fils de l'homme, écoute ce que je vais te dire et ne sois point rebelle, comme cette maison rebelle; ouvre la bouche, et mange ce que je vais te donner.

Darby's French Translation
Et toi, fils d'homme, écoute ce que je te dis; ne sois pas rebelle, comme cette maison rebelle; ouvre ta bouche, et mange ce que je te donne.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Be: Leviticus 10:3, Numbers 20:10-13, Numbers 20:24, 1 Kings 13:21, 1 Kings 13:22, Isaiah 50:5, 1 Peter 5:3

open: Ezekiel 3:1-3, Ezekiel 3:10, Jeremiah 15:16, 1 Timothy 4:14-16, Revelation 10:9

Reciprocal: Jeremiah 13:2 - according Ezekiel 2:1 - Son Ezekiel 12:7 - I did so Ezekiel 17:12 - to the Ezekiel 24:3 - the rebellious Ezekiel 33:7 - thou shalt Ezekiel 40:4 - behold Acts 26:19 - I was not

Gill's Notes on the Bible

But thou, son of man, hear what I say unto thee,.... Which was necessary because he was to speak not his own words, but the Lord's, and therefore ought to hear before he spoke; and indeed those that speak in a public way, for the instruction of others, ought to hear and learn of Christ first:

be not thou rebellious, like that rebellious house; who would not hear what was said unto them; but they were not to be imitated no, not in a lesser degree: the prophet was to avoid everything that looked like rebellion; as in, attention to what was said to him hesitation about it, or backwardness to publish it;

open thy mouth; be ready to receive what should be given, as a symbol of the prophecy he was to deliver. The Targum is,

"incline thy soul, and receive what I give thee.''

Jarchi's note is incline thine ear and hear and let it be sweet to thee, as if thou didst eat food for hunger; and Kimchi observes, the intention of the figurative expression is to learn the words of the prophecy, and to remember them:

and eat that I give thee; which may be safely done; for Christ gives his ministers and people nothing but what is wholesome; his doctrines are wholesome words and may be eaten without fear, 1 Timothy 6:3.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 2:8. Open thy mouth and eat that I give thee. — Take my word as thou wouldst take thy proper food; receive it into thy heart; ponder it there, that it may be the means of strengthening and preserving thy soul, as proper nourishment will strengthen the body, and preserve from death. And the people to whom such messages of God may come should so hear it read, mark, learn, and inwardly digest it, that it may become efficient nourishment to their souls.