Ézéchiel 21:5

Louis Segond

Et toute chair saura Que moi, l'Eternel, j'ai tiré mon épée de son fourreau. Elle n'y rentrera plus.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et je dis : ha! ha! Seigneur Eternel, ils disent de moi : n'est-il pas vrai que celui-ci ne fait que mettre en avant des similitudes?

La Bible Ostervald (1996)
Et je dis: Ah! Seigneur, Éternel, ils disent de moi: Cet homme ne fait que parler en énigmes.

Darby's French Translation
(21:10) et toute chair saura que moi, l'Éternel, j'ai tiré mon épée de son fourreau: elle n'y retournera plus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all: Ezekiel 20:48, Numbers 14:21-23, Deuteronomy 29:24-28, 1 Kings 9:7-9

it shall: Ezekiel 21:30, 1 Samuel 3:12, Isaiah 45:23, Isaiah 55:11, Jeremiah 23:20, Nahum 1:9

Reciprocal: Isaiah 34:6 - filled Jeremiah 25:27 - because Jeremiah 30:24 - fierce Zechariah 13:7 - O sword

Gill's Notes on the Bible

That all flesh may know that I the Lord have drawn forth my sword out of his sheath,.... The same with kindling a fire in Judea,

:-:

it shall not return any more; that is, into its sheath, until it has done all its work; meaning that the Chaldean army should not return to their own land until they had executed the whole will of God upon the Jews; this is the fire that should not be quenched, Ezekiel 20:48 and here ends the explanation of the said prophecy.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 21:5. It shall not return any more. — That is, till all the work that I have designed for it is done. Nor did it; for Nebuchadnezzar never rested till he had subdued all the lands from the south to the north, from the Euphrates to the Nile.