Ézéchiel 3:7

Louis Segond

Mais la maison d'Israël ne voudra pas t'écouter, parce qu'elle ne veut pas m'écouter; car toute la maison d'Israël a le front dur et le coeur endurci.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Mais la maison d'Israël ne te voudra pas écouter, parce qu'ils ne me veulent point écouter; car toute la maison d'Israël est effrontée, et d'un cœur obstiné.

La Bible Ostervald (1996)
Mais la maison d'Israël ne voudra pas t'écouter, parce qu'elle ne veut point m'écouter; car toute la maison d'Israël a le front dur et le cœur obstiné.

Darby's French Translation
Mais la maison d'Israël ne voudra pas t'écouter, car aucun d'eux ne veut m'écouter; car toute la maison d'Israël a le front dur et le coeur obstiné.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Israel will: 1 Samuel 8:7, Jeremiah 25:3, Jeremiah 25:4, Jeremiah 44:4, Jeremiah 44:5, Jeremiah 44:16, Luke 10:16, Luke 13:34, Luke 19:14, John 5:40-47, John 15:20-24

all the: Ezekiel 2:4, Ezekiel 24:7, Isaiah 3:9, Jeremiah 3:3, Jeremiah 5:3

impudent and hardhearted: Heb. stiff of forehead and hard of heart

Reciprocal: Proverbs 7:13 - with an impudent face said Isaiah 48:4 - thy brow Jeremiah 15:10 - a man Amos 8:2 - the end Zechariah 1:4 - unto Zechariah 7:11 - they refused Zechariah 7:12 - their hearts Malachi 2:2 - ye will not hear Matthew 11:21 - for Luke 10:13 - for Acts 4:11 - you Acts 22:18 - for Acts 28:26 - Hearing Romans 2:5 - But after Hebrews 3:8 - Harden

Gill's Notes on the Bible

But the house of Israel would not hearken unto thee,.... "They are not willing" l; they have no desire, no inclination, to hear and hearken; but the reverse; they were capable of hearing and understanding his speech and language, and though he was sent unto them by the Lord: and indeed the reason why they did not hearken to him was not because they rejected him and his words, but because they rejected the Lord and his words; they were the words of the Lord, and his reproofs; and therefore they would not hearken to them as follows:

for they will not hearken unto me; and which is an argument why the prophet should bear with patience their disregard to him and his words, and their neglect and contempt of them; for, seeing they would not hear the Lord, how could he exact they should hear him? and therefore he should not be uneasy at it; see John 15:20;

for all the house of Israel [are] impudent and hardhearted; or, "strong of front, and hard of heart" m; they had a whore's forehead, an impudent face, that could not blush and be ashamed; and hearts of stone, like a rock, and harder than the nether millstone, on which no impressions, could be made by all the admonitions and reproofs given them; see Ezekiel 2:4; and this was the case of all of them in general, excepting some very few; which shows the sad degeneracy of this people.

l לא יאבו "non cupient", Montanus; "non volunt", Cocceius; "non illi volentes", Starckius. m חזקי מצח וקשי לב "obfirmati fronte et duri corde", Polanus, Starckius; "obfirmati frontis et duri cordis", Piscator.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 3:7. Impudent and hard-hearted. — "Stiff of forehead, and hard of heart." - Margin. The marginal readings on several verses here are very nervous and very correct.