Ézéchiel 38:10

Louis Segond

Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: En ce jour-là, des pensées s'élèveront dans ton coeur, Et tu formeras de mauvais desseins.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : il arrivera en ces jours-là que plusieurs choses monteront en ton cœur, et que tu formeras un dessein pernicieux.

La Bible Ostervald (1996)
Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: En ces jours-là, des pensées monteront dans ton cœur, et tu formeras de mauvais desseins.

Darby's French Translation
Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Il arrivera en ce jour-là, que des choses monteront dans ton coeur et que tu concevras une mauvaise pensée;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that at: Psalms 83:3, Psalms 83:4, Psalms 139:2, Proverbs 19:21, Isaiah 10:7, Mark 7:21, John 13:2, Acts 5:3, Acts 5:9, Acts 8:22, 1 Corinthians 4:5

think an evil thought: or, conceive a mischievous purpose, Psalms 36:4, Proverbs 6:14, Proverbs 6:18, Proverbs 12:2, Micah 2:1

Reciprocal: Exodus 14:3 - Pharaoh Numbers 20:12 - sanctify Deuteronomy 31:21 - I know Judges 4:7 - And I 1 Chronicles 28:9 - the imaginations Job 42:2 - no Psalms 28:4 - and Psalms 33:11 - The counsel Psalms 49:11 - Their inward Proverbs 24:8 - General Ecclesiastes 1:16 - communed Isaiah 54:17 - weapon Isaiah 66:18 - their thoughts Jeremiah 19:5 - neither Ezekiel 11:5 - for Ezekiel 20:32 - that which Ezekiel 38:17 - whom Daniel 2:29 - came into thy mind Daniel 11:24 - forecast his devices Nahum 1:9 - do Matthew 2:7 - General Matthew 9:4 - Wherefore Mark 2:8 - Why Luke 5:22 - perceived Acts 5:4 - why 1 Thessalonians 5:9 - not Revelation 17:13 - shall

Gill's Notes on the Bible

Thus saith the Lord, it shall also come to pass,.... Who is the Lord God omniscient, and knows the thoughts of men's hearts afar off; which, though they are contingent and voluntary, yet certain to the foreknowledge of God; who knows them before they are conceived, and can foretell what they will be, and which come to pass accordingly: it is now above two thousand years ago since this was said, and as yet is not fulfilled, but certainly will be: that

at the same time shall things come into thy mind; when the Jews shall be in their own land, dwelling in great security; and when Gog or the Turk shall make preparation to disturb them, and shall enter into their land suddenly and furiously; many thoughts shall come into his mind, many schemes and devices, but not good ones:

and thou shall think an evil thought; to do mischief to the Jews; to disturb their peace, to dispossess them of their land, and plunder their substance.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 38:10. Shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought — Antiochus purposed to invade and destroy Egypt, as well as Judea; see Daniel 11:31-32; Daniel 11:36. This Calmet interprets of Cambyses, his cruelties in Egypt, and his evil design to destroy the Israelites.