Ézéchiel 41:11

Louis Segond

L'entrée des chambres latérales donnait sur l'espace libre, une entrée au septentrion, et une entrée au midi; et la largeur de l'espace libre était de cinq coudées tout autour.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
L'ouverture des chambres était vers la muraille en laquelle on laissait quelque endroit qui n'était point bâti, [savoir] une ouverture du côté du chemin vers le Septentrion, et une autre ouverture [du côté] vers le Midi; et la largeur du lieu où était la muraille, en laquelle on laissait quelque endroit qui n'était point bâti, [était] de cinq coudées tout à l'entour.

La Bible Ostervald (1996)
L'entrée des chambres latérales donnait sur l'espace libre: une entrée du côté du Nord, une du côté du Sud; et la largeur de l'espace libre était de cinq coudées tout autour.

Darby's French Translation
Et l'entrée des chambres latérales était dans l'espace laissé libre, une entrée vers le nord, et une entrée vers le midi; et la largeur de l'espace libre était de cinq coudées, tout autour.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and the breadth: Ezekiel 41:9, Ezekiel 42:4

Reciprocal: Ezekiel 40:38 - the chambers

Gill's Notes on the Bible

And the doors of the side chambers were towards the place that was left,.... These opened to the void space before them; that is, those of the lower storey; the others must open to the winding staircase that led down to it:

one door toward the north, and another door toward the south; which is not to be understood as if each chamber had two doors; but either of the two doors, which opened at the top of the staircase to the north and south; or of the doors of those chambers, which were on the north, and opened towards it; and of those that were on the south, that opened to that: indeed the Misnic doctors say d that each chamber had three doors; one to the chamber on the right; another to the chamber on the left; and a third to the upper chamber: and in the north east corner were five doors; one to the chamber on the right; and one to the upper chamber; a third to the winding stairs; a fourth to the little gate; and the fifth to the temple; these signify the free entrance of men into the churches of Christ in the latter day, whose gates shall be opened to let in the righteous nation; and shall stand open continually, that the forces of the Gentiles and their kings may be brought, Isaiah 26:2 and in the New Jerusalem there are gates, east, west, north, and south, even twelve of them, and at them twelve angels; and which gates shall not be shut day nor night, Revelation 21:12:

and the breadth of the place that was left was five cubits round about; the void space that was left before the side chambers; see Ezekiel 41:9.

d Misn. Middot, c. 4. sect. 3.

Barnes' Notes on the Bible

The doors of the side-chambers opened on to the passage or corridor, between the chambers and the temple-wall.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 41:11. And the doors — See the plan, aa. bb. Ezekiel 48:35.