Ézéchiel 41:2

Louis Segond

La largeur de la porte était de dix coudées; il y avait cinq coudées d'un côté de la porte, et cinq coudées de l'autre. Il mesura la longueur du temple, quarante coudées, et la largeur, vingt coudées.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Ensuite il mesura la largeur de l'ouverture de [la porte] qui était de dix coudées, et les côtés de l'ouverture de cinq coudées, d'une part, et de cinq coudées de l'autre part. Puis il mesura dans [le Temple] une longueur de quarante coudées, et une largeur de vingt coudées.

La Bible Ostervald (1996)
La largeur de la porte était de dix coudées: cinq coudées d'un côté, cinq de l'autre. Il mesura la longueur du temple: quarante coudées; et la largeur: vingt coudées.

Darby's French Translation
et la largeur de l'entrée, dix coudées, et les côtés de l'entrée, cinq coudées deçà et cinq coudées delà; et il mesura sa longueur, quarante coudées, et la largeur, vingt coudées.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the door: or, the entrance, This was the door out of the porch into the sanctuary, which seems to have been wider than that from the court to the porch. Exodus 26:36, Exodus 36:37, 1 Kings 6:31-35, 2 Chronicles 3:7, 2 Chronicles 29:7, John 10:7, John 10:9

the length: 1 Kings 6:2, 1 Kings 6:17, 2 Chronicles 3:3

Reciprocal: Ezekiel 41:3 - two cubits Ezekiel 42:15 - measuring Ezekiel 47:1 - the door

Gill's Notes on the Bible

And the breadth of the door was ten cubits,.... The temple door: great care is taken to observe and give the dimensions of the doors and gates of various places; to put us in mind of Christ the door and gate into the church, and into fellowship with God: this was as broad again as the door of Solomon's temple; for that was but the fourth part of the wall of it, five cubits, 1 Kings 6:1:

and the sides of the door were five cubits on the one side, and five cubits on the other side; the side walls of the door, both on the north and south, were five cubits each; which, with the ten, the breadth of the door, made twenty; and is just the breadth of the temple or holy place afterwards given:

and he measured the length thereof forty cubits, and the breadth twenty cubits; that is, the length of the temple from east to west, and the breadth of it from north to south, were of this measure; which exactly answers to the dimensions of Solomon's temple, a figure of the Gospel church, as this; see 1 Kings 6:2.

Barnes' Notes on the Bible

The measurements are internal, the same as in the Temple of Solomon.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 41:2. The breadth of the door — This was the door, or gate, of the sanctuary, (see gates, 3, in the plan,) Ezekiel 48:35, and this doorway was filled up with folding gates. The measurements are exactly the same as those of Solomon's temple. See 1 Kings 6:2; 1 Kings 6:17.