Ézéchiel 43:22

Louis Segond

Le second jour, tu offriras en expiation un bouc sans défaut; on purifiera ainsi l'autel, comme on l'aura purifié avec le taureau.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et le second jour tu offriras un bouc d'entre les chèvres, sans tare, en sacrifice pour le péché; et on en purifiera l'autel comme on l'aura purifié avec le veau.

La Bible Ostervald (1996)
Le second jour, tu offriras un bouc sans défaut, pour le péché, pour purifier l'autel, comme on l'aura purifié avec le taureau.

Darby's French Translation
Et le second jour, tu présenteras un bouc sans défaut, comme sacrifice pour le péché; et on purifiera l'autel comme on l'avait purifié par le taureau.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a kid: Ezekiel 43:25, Exodus 29:15-18, Leviticus 8:18-21, Isaiah 53:6, Isaiah 53:10, 1 Peter 1:19

and they: Ezekiel 43:20, Ezekiel 43:26

Reciprocal: Ezekiel 45:18 - and cleanse

Gill's Notes on the Bible

And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering,.... Jarchi observes, that this was not in the tabernacle, but ordered to be in future time by him that speaks; instead of this, another ram was appointed by the law,

Exodus 29:15, this shows the ceremonial law to be changeable, and now abolished: this was typical of Christ, without spot and blemish, and yet figured by the goat, being made sin for his people:

and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock; Exodus 29:15- :.

Barnes' Notes on the Bible

They shall cleanse - By sprinkling the blood Ezekiel 43:18. Here “they” marks the act as that of the priests. Moses did his part before the priests were consecrated, and the seer could act through them.