Ézéchiel 48:10

Louis Segond

C'est aux sacrificateurs qu'appartiendra cette portion sainte: vingt-cinq mille cannes au septentrion, dix mille en largeur à l'occident, dix mille en largeur à l'orient, et vingt-cinq mille en longueur au midi; et le sanctuaire de l'Eternel sera au milieu.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et cette portion sainte sera pour ceux-ci, [savoir] pour les Sacrificateurs, [et] elle aura le long du c�t� qui regarde vers le Septentrion vingt-cinq mille [cannes de longueur], et le long du c�t� qui regarde vers l'Occident dix mille de largeur; et pareillement le long du c�t� qui regarde vers l'Orient dix mille, puis le long du c�t� qui regarde vers le Midi vingt-cinq mille [cannes de longueur]; et le Sanctuaire de l'Eternel sera au milieu.

La Bible Ostervald (1996)
C'est pour les sacrificateurs que sera cette portion sainte; vingt-cinq mille cannes au Nord, dix mille en largeur � l'Ouest, et dix mille en largeur � l'Est, et vers le Midi vingt-cinq mille en longueur; le sanctuaire de l'�ternel sera au milieu.

Darby's French Translation
Et cette portion sera pour les sacrificateurs, la sainte offrande: au nord, vingt-cinq mille; et � l'occident, la largeur, dix mille; et � l'orient, la largeur, dix mille; et au midi, la longueur, vingt-cinq mille; et le sanctuaire de l'�ternel sera au milieu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for the priests: Ezekiel 44:28, Ezekiel 45:4, Numbers 35:1-9, Joshua 21:1-45, Matthew 10:10, 1 Corinthians 9:13, 1 Corinthians 9:14

and the sanctuary: Ezekiel 48:8

Reciprocal: Ezekiel 45:3 - and in it Ezekiel 45:5 - the five Ezekiel 48:15 - for the city

Gill's Notes on the Bible

And for them, even the priests, shall be this holy oblation,.... This holy portion of land, excepting that which is for the sanctuary, is to be for the use of the priests to build houses on to dwell in; signifying, that the ministers of the Gospel are to be taken care of, and sufficient provision made for their maintenance; see

Ezekiel 45:4:

toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length; to the north and south five and twenty thousand reeds each; and to the east and west ten thousand each; all this belongs to the priests, excepting the place for the sanctuary, that stood in the middle of it, as repeated in the following clause: and the sanctuary of the Lord shall be in the midst thereof; as in Ezekiel 48:8.

Barnes' Notes on the Bible

Toward the north ... toward the east ... - i. e., the measurements are “along the north and east sides,” etc.