Ézéchiel 5:12

Louis Segond

Un tiers de tes habitants mourra de la peste et sera consumé par la famine au milieu de toi; un tiers tombera par l'épée autour de toi; et j'en disperserai un tiers à tous les vents, et je tirerai l'épée derrière eux.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Une troisi�me partie d'entre vous mourra de mortalit�, et sera consum�e par la famine au milieu de toi; et une troisi�me partie tombera par l'�p�e autour de toi; et je disperserai � tous vents l'autre troisi�me partie, et je tirerai l'�p�e apr�s eux.

La Bible Ostervald (1996)
Un tiers d'entre vous mourra de la peste, et sera consum� par la famine dans ton sein; un tiers tombera par l'�p�e autour de toi; et j'en disperserai un tiers � tous les vents, et je tirerai l'�p�e apr�s eux.

Darby's French Translation
un tiers d'entre vous mourra par la peste et sera consum� par la famine au milieu de toi; et un tiers tombera par l'�p�e autour de toi; et j'en disperserai un tiers � tout vent, et je tirerai l'�p�e apr�s eux.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

third part of: Ezekiel 5:2, Ezekiel 6:12, Jeremiah 15:2, Jeremiah 21:9, Zechariah 13:7-9

and I will scatter: Ezekiel 5:2, Ezekiel 5:10, Ezekiel 6:8, Jeremiah 9:16, Zechariah 7:14

and I will draw: This was particularly fulfilled in the destruction of those who retired to Egypt; and has been remarkably verified in the many persecutions and miseries which the Jews have suffered at different times, in the various countries into which they are dispersed. Ezekiel 5:2, Ezekiel 12:14, Leviticus 26:33, Deuteronomy 28:65, Jeremiah 42:16, Jeremiah 42:17, Jeremiah 42:22, Jeremiah 43:10, Jeremiah 43:11, Jeremiah 44:27, Amos 9:4

Reciprocal: 2 Kings 25:3 - the famine Psalms 92:9 - scattered Isaiah 26:15 - thou hadst Jeremiah 13:24 - will Jeremiah 14:12 - but Jeremiah 15:9 - and the Jeremiah 16:4 - consumed Jeremiah 21:6 - they Jeremiah 24:9 - to be removed Jeremiah 24:10 - General Jeremiah 29:17 - Behold Jeremiah 38:2 - He Jeremiah 40:11 - all the Jews Jeremiah 49:32 - I will scatter Jeremiah 49:36 - scatter Jeremiah 49:37 - I will send the sword Jeremiah 51:2 - fanners Lamentations 1:3 - she Ezekiel 5:17 - and pestilence Ezekiel 6:11 - fall Ezekiel 7:15 - General Ezekiel 14:17 - I bring Ezekiel 14:19 - if I Ezekiel 14:21 - my four Ezekiel 17:21 - all his fugitives Ezekiel 21:3 - will draw Ezekiel 22:15 - scatter Ezekiel 28:23 - I will send Ezekiel 33:27 - surely Ezekiel 36:19 - I scattered Micah 6:14 - and thou Zechariah 2:6 - spread Zechariah 13:8 - two

Gill's Notes on the Bible

A third part of them shall die with the pestilence,.... This, with what follows, explains the division of the hair into the three parts, and what was done with them; and shows that the burning of one third part denotes their being destroyed by the pestilence, mentioned along with burning coals, Habakkuk 3:5; and by famine, as follows:

and with famine shall they be consumed in the midst of thee; and though there is no account of the former, yet there is of the latter; and no doubt but the pestilence raged, as well as the famine, at the siege of Jerusalem by Nebuchadnezzar:

and a third part shall fall by the sword round about thee; signified by the third part of the hair, smitten with a knife; and intends such as perished by the sword of the Chaldeans at the taking of the city, and when they fled out of it; and so are properly said to fall round about it:

and I will scatter a third part into all the winds; the greatest part of which were carried into Babylon, and others into other parts;

Habakkuk 3:5- :;

and I will draw out a sword after them; particularly after them that went into Egypt. The Septuagint and Arabic versions read a "fourth part" in each clause, as before; and make it out thus, "a fourth part of thee shall be consumed with death (the pestilence); and a fourth part of thee shall be consumed with famine in the midst of thee; and a fourth part of thee I will scatter to every wind; and a fourth part of thee shall fall by the sword round about thee; and I will draw out the sword after them".

Barnes' Notes on the Bible

The judgments Ezekiel 5:12-17 of “famine, pestilence,” and the “sword,” were precisely those which attended the coming siege of Jerusalem (Jeremiah 15:2 ff). The “drawing out the sword after them” indicates that the anger of God will follow them even to the land of their exile (compare Jeremiah 42:19-22; Leviticus 26:25), and that the horrors of the Babylonian siege are but the beginning of the sorrows of the nation.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 5:12. A third part of thee — See Clarke's notes on Ezekiel 5:1-4.