Ézéchiel 5:6

Louis Segond

Elle a violé mes lois et mes ordonnances, et s'est rendue plus coupable que les nations et les pays d'alentour; car elle a méprisé mes lois, elle n'a pas suivi mes ordonnances.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Elle a chang� mes ordonnances en une m�chancet� pire que celle des nations, et mes statuts en une m�chancet� pire que celle des pays qui sont autour d'elle; car ils ont rejet� mes ordonnances, et n'ont point march� dans mes statuts.

La Bible Ostervald (1996)
Elle a viol� mes ordonnances plus que les nations, et mes statuts plus que les pays d'alentour, en pratiquant l'impi�t�; car ses habitants ont m�pris� mes ordonnances et n'ont point march� selon mes statuts.

Darby's French Translation
et, dans sa m�chancet�, elle a �t� rebelle � mes jugements plus que les nations, et � mes statuts, plus que les pays qui sont autour d'elle; car ils ont rejet� mes jugements et n'ont point march� dans mes statuts.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

she hath: Ezekiel 16:47, Deuteronomy 32:15-21, 2 Kings 17:8-20, Psalms 106:20, Romans 1:23-25, 1 Corinthians 5:1, Jude 1:4

for they: Nehemiah 9:16, Nehemiah 9:17, Psalms 78:10, Jeremiah 5:3, Jeremiah 8:5, Jeremiah 9:6, Jeremiah 11:10, Zechariah 7:11

Reciprocal: Exodus 10:3 - How long Exodus 16:28 - General Isaiah 59:12 - our transgressions Jeremiah 5:28 - overpass Ezekiel 16:27 - which Hebrews 12:25 - refuse

Gill's Notes on the Bible

And she hath changed my judgments into wickedness more than the nations,.... So they changed their glory for that which did not profit; and the glory of the incorruptible God into an image made like to corruptible man; and the truth of God into a lie, Jeremiah 2:11; or, "for wickedness" q; for judgments and laws that were not good, and which to observe was wickedness. The word rendered "changed" signifies to "rebel against" or to "transgress": and the may be, she, that is, Jerusalem, has "rebelled" against my judgments, and "transgressed" r them in a wicked manner, even to a greater degree than the nations of the world. The Targum and Jarchi interpret it changed as we do:

and my statutes more than the countries that [are] round about her. "Judgments" and "statutes", are the same laws and ordinances of worship, being just and righteous, and firm and unalterable; unless it should rather be thought that "judgments" belong to the moral law, being given forth by the Lord as a judge, and founded upon judgment and righteousness; and "statutes" to the ceremonial law, being of positive institution and appointment, and to last so long as it was the pleasure of the lawgiver:

for they have refused my judgments and my statutes; they refused to comply with them, and to yield an obedience to them, and that with loathing, disdain, and contempt, as the word s signifies,

they have not walked in them; they did not make them the role of their walk and conversation; they showed no regard to them; they went out of the way of them, into crooked paths, with the workers of iniquity.

q לרשעה "ut improbe ageret", Cocceius. r תמר "transgressa est, [vel] rebellis fuit", Calvin; "refractaria s "Verbum" מאס "significat spernere, reprobare, rejicere, idque ex contemptu et fastidio", Polanus.

Barnes' Notes on the Bible

They - The inhabitants of Jerusalem.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 5:6. She hath changed my judgments — God shows the reason why he deals with Jerusalem in greater severity than with the surrounding nations; because she was more wicked than they. Bad and idolatrous as they were, they had a greater degree of morality among them than the Jews had. Having fallen from the true God, they became more abominable than others in proportion to the height, eminence, and glory from which they had fallen. This is the common case of backsliders; they frequently, in their fall, become tenfold more the children of wrath than they were before.