Esdras 3:6

Louis Segond

Dès le premier jour du septième mois, ils commencèrent à offrir à l'Eternel des holocaustes. Cependant les fondements du temple de l'Eternel n'étaient pas encore posés.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Dès le premier jour du septième mois, ils commencèrent à offrir des holocaustes à l'Éternel, bien que le temple de l'Éternel ne fût pas encore fondé.

Darby's French Translation
Depuis le premier jour du septième mois ils commencèrent à offrir des holocaustes à l'Éternel; mais les fondements du temple de l'Éternel n'étaient pas encore posés.

La Bible David Martin (1744)
Dès le premier jour du septième mois ils commencèrent à offrir des holocaustes à l'Eternel; bien que le Temple de l'Eternel ne fût pas encore fondé.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the foundation of the temple of the Lord was not yet laid: Heb. the temple of the Lord was not yet founded.

Reciprocal: Leviticus 23:24 - In the seventh Numbers 29:1 - the seventh

Gill's Notes on the Bible

From the first of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the Lord,.... And which day was not only a new moon, but a grand festival, the feast of blowing of trumpets,

Leviticus 23:24, and no doubt but they observed the tenth day of this month, with all the rites of it, which was the day of atonement,

Leviticus 23:27,

but the foundation of the temple of the Lord was not yet laid; they began first with sacrifices, that having thereby given thanks to God for their return to their own land, and for all the benefits they enjoyed, and made atonement for their sins in a typical way, they might be the more prepared and fit for the work of building the temple; or, "though the foundation" of it was not laid z, yet they offered the above sacrifices.

z Etsi, Michaelis.