Lectionary Calendar
Thursday, July 31st, 2025
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Read the Bible

Louis Segond

Jérémie 16:10

Lorsque tu annonceras à ce peuple toutes ces choses, Ils te diront: Pourquoi l'Eternel nous menace-t-il de tous ces grands malheurs? Quelle est notre iniquité? Quel péché avons-nous commis contre l'Eternel, notre Dieu?

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Blindness;   Judgments;   Torrey's Topical Textbook - Idolatry;  

Dictionaries:

- Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Evil;   Holman Bible Dictionary - Lamentations, Book of;   Hastings' Dictionary of the Bible - Jeremiah;  

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et il arrivera que quand tu auras prononc ce peuple toutes ces paroles-l, ils te diront : pourquoi l'Eternel a-t-il prononc tout ce grand mal contre nous ? et quelle est notre iniquit, et quel [est] notre pch que nous avons commis contre l'Eternel notre Dieu?
La Bible Ostervald (1996)
Et quand tu auras annonc ce peuple toutes ces choses, et qu'ils te diront: "Pourquoi l'ternel a-t-il prononc tout ce grand mal contre nous? Quelle est donc notre iniquit, quel est le pch que nous avons commis contre l'ternel notre Dieu?"
Darby's French Translation
Et il arrivera que, quand tu annonceras ce peuple toutes ces paroles, et qu'ils te diront: Pourquoi l'ternel dit-il contre nous tout ce grand mal, et quelle est notre iniquit, et quel est notre pch que nous avons commis contre l'ternel, notre Dieu?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Wherefore: Jeremiah 2:35, Jeremiah 5:19, Jeremiah 13:22, Jeremiah 22:8, Jeremiah 22:9, Deuteronomy 29:24, Deuteronomy 29:25, 1 Kings 9:8, 1 Kings 9:9, Hosea 12:8

Reciprocal: Deuteronomy 32:42 - make mine 2 Chronicles 7:21 - Why Jeremiah 5:6 - because Jeremiah 9:12 - for Jeremiah 11:17 - pronounced Jeremiah 36:7 - for Ezekiel 18:25 - are Joel 2:1 - let

Gill's Notes on the Bible

And it shall come to pass, when thou shalt show this people all these words,.... Or, "all these things" a; which he was forbid to do; as marrying and having children, going into the house of mourning or feasting, with the reasons of all, because of the calamities coming upon them:

and they shall say unto thee, wherefore hath the Lord pronounced all this great evil against us? as if they were quite innocent, and were not conscious of anything they had done deserving such punishment, especially so great as this was threatened to be inflicted on them; as their dying grievous deaths, parents and children, great and small, and be unlamented, and unburied: or "what is our iniquity?" or "what is our sin that we have committed against the Lord our God?" supposing we have been guilty of some weaknesses and frailties; or of some few faults; which though they cannot be justified, yet surely are not to be reckoned of such a nature as to deserve and require so great a punishment: thus would they either deny or lessen the sins they had been guilty of, and suggest that the Lord was very hard and severe upon them.

a כל הדברים האלה "omnes res hasce", Gataker, Piscator.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile