the Week of Proper 11 / Ordinary 16
Click here to join the effort!
Read the Bible
Louis Segond
Jérémie 25:35
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanParallel Translations
Et les pasteurs n'auront aucun moyen de s'enfuir, ni les magnifiques du troupeau, d'chapper.
Et les bergers n'auront aucun moyen de fuir, ni les conducteurs du troupeau d'chapper.
Et tout refuge a pri pour les pasteurs, et la dlivrance, pour les nobles du troupeau;
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the shepherds: etc. Heb. flight shall perish from the shepherds, and escaping from, etc. Jeremiah 32:4, Jeremiah 34:3, Jeremiah 38:18, Jeremiah 38:23, Job 11:20, Isaiah 2:12-22, Isaiah 24:21-23, Ezekiel 17:15, Ezekiel 17:18, Daniel 5:30, Amos 2:14, Amos 9:1, Revelation 6:14-17, Revelation 19:19-21
nor: Jeremiah 48:44, Jeremiah 52:8-11, Jeremiah 52:24-27, Amos 9:1-3
Gill's Notes on the Bible
And the shepherds shall have no way to flee,.... Or, "and flight shall perish from the shepherds" u; though they may attempt it, they shall not be able to accomplish it; neither the dignity of their persons, the greatness of their power, or the abundance of their riches, would make a way for them; their enemies being so numerous, powerful, and watchful:
nor the principal of the flock to escape; this was particularly verified in Zedekiah and his princes, Jeremiah 39:4. The Targum is,
"and the house of fugitives shall perish from the kings, and deliverance from the mighty of the people.''
u ואבד מנוס מן הרעים "et peribit fuga a pastoribus", V. L. "effugiumperibit", Schmidt; "perfugium", Cocceius.
Barnes' Notes on the Bible
Principal of the flock - i. e., noble ones.
Wallow yourselves in the ashes - Rather, roll yourselves on the ground.
For ... - Read; “for your days for being slaughtered are accomplished, and I will scatter you” (or, (dash you in pieces).
Fall like a pleasant vessel - The comparison suggests the idea of change from a thing of value into worthless fragments.
Jeremiah 25:36
Hath spoiled - Or, spoileth.
