Jérémie 26:16

Louis Segond

Les chefs et tout le peuple dirent aux sacrificateurs et aux prophètes: Cet homme ne mérite point la mort; car c'est au nom de l'Eternel, notre Dieu, qu'il nous a parlé.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Alors les principaux et tout le peuple dirent aux Sacrificateurs et aux Prophètes : cet homme ne mérite pas d'être condamné à la mort; car il nous a parlé au Nom de l'Eternel notre Dieu.

La Bible Ostervald (1996)
Alors les chefs et tout le peuple dirent aux sacrificateurs et aux prophètes: Cet homme n'a pas mérité la mort; car c'est au nom de l'Éternel notre Dieu qu'il nous a parlé.

Darby's French Translation
Et les princes et tout le peuple dirent aux sacrificateurs et aux prophètes: Cet homme ne mérite pas la mort; car il nous a parlé au nom de l'Éternel, notre Dieu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 36:19, Jeremiah 36:25, Jeremiah 38:7-13, Esther 4:14, Proverbs 16:7, Matthew 27:23, Matthew 27:24, Matthew 27:54, Luke 23:14, Luke 23:15, Luke 23:41, Luke 23:47, Acts 5:34-39, Acts 23:9, Acts 23:29, Acts 25:25, Acts 26:31, Acts 26:32

Reciprocal: Deuteronomy 19:6 - not worthy Ezra 9:1 - the princes Psalms 94:16 - stand up Proverbs 31:8 - Open Jeremiah 22:3 - neither Jeremiah 26:10 - the princes Jeremiah 34:10 - when Jeremiah 37:15 - the princes Matthew 26:61 - I am James 5:10 - who Revelation 16:6 - for they are

Gill's Notes on the Bible

Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets,.... Hearing Jeremiah's apology for himself, by which it appeared that he was to be justified in what he had done, took his part, and acquitted him; and the people, who before were on the side of the priests and false prophets; yet hearing what Jeremiah had to say for himself, and also the judgment of the princes, took his part also, and joined with the court in an address to the priests and prophets, who were the chief accusers, and who would fain have had him brought in guilty of death:

this man [is] not worthy to die; or, "the judgment of death is not for this man"; we cannot give judgment against him; he is not guilty of any crime deserving death; :-;

for he hath spoken to us in the name of the Lord our God; not in his own name, and of his own head; but in the name of the Lord, and by his order; and therefore was not a false, but a true prophet: what methods they took to know this, and to make it appear to the people, is not said; very probably the settled character of the prophet; their long acquaintance with him, and knowledge of him; his integrity and firmness of mind; the plain marks of seriousness and humility, and a disinterested view, made them conclude in his favour.

Barnes' Notes on the Bible

This man ... - literally, There is not to this man a sentence of death, i. e., he is acquitted by the princes and the congregation.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 26:16. This man is not worthy to die — The whole court acquitted him.