Jérémie 27:15

Louis Segond

Je ne les ai point envoyés, dit l'Eternel, et ils prophétisent le mensonge en mon nom, afin que je vous chasse et que vous périssiez, vous et les prophètes qui vous prophétisent.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Même je ne les ai point envoyés, dit l'Eternel, et ils vous prophétisent faussement en mon Nom, afin que je vous rejette, et que vous périssiez, vous et les Prophètes qui vous prophétisent.

La Bible Ostervald (1996)
Je ne les ai pas envoyés, dit l'Éternel, et ils prophétisent faussement en mon nom, afin que je vous chasse et que vous périssiez, vous et les prophètes qui vous prophétisent.

Darby's French Translation
Car je ne les ai pas envoyés, dit l'Éternel, et ils prophétisent le mensonge en mon nom, afin que je vous jette dehors et que vous périssiez, vous et les prophètes qui vous prophétisent.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a lie: Heb. in a lie, or lyingly

that I: Jeremiah 27:10, 2 Chronicles 18:17-22, 2 Chronicles 25:16, Ezekiel 14:3-10, Matthew 24:24, 2 Thessalonians 2:9-12, 2 Timothy 2:17-19, 2 Timothy 4:3, 2 Timothy 4:4, Revelation 13:7, Revelation 13:8, Revelation 13:12-14

ye: Jeremiah 6:13-15, Jeremiah 8:10-12, Jeremiah 14:15, Jeremiah 14:16, Jeremiah 20:6, Jeremiah 23:15, Jeremiah 28:16, Jeremiah 28:17, Jeremiah 29:22, Jeremiah 29:23, Jeremiah 29:31, Jeremiah 29:32, Micah 3:5-7, Matthew 15:14, Revelation 19:20

Reciprocal: Deuteronomy 18:20 - the prophet Isaiah 9:15 - the prophet Jeremiah 14:14 - I sent Jeremiah 23:21 - General Jeremiah 28:13 - Thou hast Jeremiah 28:15 - The Lord Jeremiah 29:8 - Let Jeremiah 29:9 - falsely Ezekiel 18:31 - for why Micah 2:11 - a man Zephaniah 3:4 - light 2 Peter 2:1 - there were

Gill's Notes on the Bible

For I have not sent them, saith the Lord,.... See

Jeremiah 23:21; yet they prophesy a lie in my name; to deliver out a lie was a very wicked thing, sinful in them, and fatal to others; but to make use of the name of the Lord, and cover it with that, and back it with his authority, was much more wicked and abominable:

that I might drive you out, and that ye might perish; being driven out of their own land, perish in another; which, though the false prophets did not intend by their prophesying, yet such would be, and was, the issue of it:

ye, and the prophets that prophesy unto you; for it would end in the ruin and destruction of them both; both of the false prophets, as the Targum here again calls them, and those that listened to their prophecies; both would fall into the same ditch.

Barnes' Notes on the Bible

Zedekiah was restless under the Babylonian yoke, and the false prophets found only too ready a hearing from him. He is addressed in the plural because his feelings were fully shared by the mass of the officers of state and by the people.