Jérémie 27:6

Louis Segond

Maintenant je livre tous ces pays entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur; je lui donne aussi les animaux des champs, pour qu'ils lui soient assujettis.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et maintenant j'ai livré tous ces pays en la main de Nébucadnetsar Roi de Babylone, mon serviteur; et même je lui ai donné les bêtes de la campagne, afin qu'elles lui soient asservies.

La Bible Ostervald (1996)
Et maintenant, j'ai livré tous ces pays entre les mains de Nébucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur; et même je lui ai donné les bêtes des champs, pour qu'elles lui soient assujetties.

Darby's French Translation
Et maintenant j'ai livré tous ces pays en la main de Nebucadnetsar, roi de Babylone, des champs pour le servir.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I given all: Jeremiah 28:14, Daniel 2:37, Daniel 2:38, Daniel 5:18, Daniel 5:19

my: Jeremiah 24:1, Jeremiah 25:9, Jeremiah 43:10, Jeremiah 51:20-23, Isaiah 44:28, Ezekiel 29:18-20

and: Jeremiah 28:14, Psalms 50:10-12, Daniel 2:38

Reciprocal: Genesis 1:26 - have dominion Numbers 33:53 - General Deuteronomy 10:14 - the earth 1 Samuel 15:28 - hath given 2 Kings 5:1 - by him 2 Kings 25:28 - the throne Ezra 1:2 - hath given Job 12:9 - the hand Psalms 78:71 - brought Psalms 115:16 - but the earth Psalms 144:10 - salvation Isaiah 7:20 - shave Isaiah 14:4 - How Isaiah 16:8 - the lords Isaiah 45:1 - to his Jeremiah 37:13 - Thou Jeremiah 49:30 - for Jeremiah 52:32 - set Ezekiel 29:12 - desolate in Ezekiel 30:24 - I will Daniel 4:12 - the beasts Daniel 4:22 - thy greatness Daniel 11:11 - the multitude Matthew 4:9 - I give Romans 9:17 - I raised 1 Corinthians 10:28 - for Revelation 13:7 - and power Revelation 17:17 - until

Gill's Notes on the Bible

And now I have given all these lands,.... Before mentioned; of Edom, Moab, Ammon, Tyre, Zidon, and Judea:

into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; whom God used as an instrument in correcting and chastising the nations; and who obeyed his will, though he knew it not; nor did what he did in obedience to it; and yet had the honour of being called his servant, and of being rewarded with a very large empire; which was owing, not so much to his prowess and valour, wisdom and management, as to the providence of God; who delivered the above kingdoms, with others, into his hands, as being the sole proprietor and sovereign disposer of them:

and the beasts of the field have I given him also to serve him; either to bring him, and his armies, and his carriages of provisions for them, and warlike stores, for the invasion and taking the above countries; or the cattle found there, which belonged to these countries, and the inhabitants thereof, which would fall into his hands with them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 27:6. And now have I given — These kingdoms are at my sovereign disposal; and at present, for the punishment of their rulers and people, I shall give them into the hands of Nebuchadnezzar, king of Babylon.