Jérémie 36:27

Louis Segond

La parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie, en ces mots, après que le roi eut brûlé le livre contenant les paroles que Baruc avait écrites sous la dictée de Jérémie:

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et la parole de l'Eternel fut [adressée] à Jérémie, après que le Roi eut brûlé le rouleau, et les paroles que Baruc avait écrites de la bouche de Jérémie, en disant :

La Bible Ostervald (1996)
Alors la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie, en ces mots, après que le roi eut brûlé le rouleau et les paroles que Baruc avait écrites sous la dictée de Jérémie:

Darby's French Translation
Et après que le roi eut brûlé le rouleau et les paroles que Baruc avait écrites de la bouche de Jérémie, la parole de l'Éternel vint à Jérémie, disant:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 36:23

Reciprocal: 2 Chronicles 36:5 - Jehoiakim Jeremiah 1:18 - against Amos 7:17 - and Israel Habakkuk 2:2 - Write Zechariah 5:1 - roll

Gill's Notes on the Bible

Then the word of the Lord came to Jeremiah,.... In the place where he was hid; the Lord knew where he was, for he hid him, and therefore could send his word to him:

after the king had burnt the roll; either with his own hands, or had ordered it to be burnt, or connived at the burning of it:

and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah; hence the Jews u gather, that when a man sees the book of the law burnt, that he is bound to rend his garments twice; once for the burning of the paper or parchment, and again for the burning of the writing; but no other is meant than the roll, in which the prophecies were written, Baruch took from the mouth of Jeremiah:

saying; as follows:

u T. Bab. Moed Katon, fol. 26. 1.