Jérémie 44:11

Louis Segond

C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je tourne ma face contre vous pour faire du mal, et pour exterminer tout Juda.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
C'est pourquoi ainsi a dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël : voici, je m'en vais tourner ma face contre vous pour vous nuire, et pour retrancher tout Juda.

La Bible Ostervald (1996)
C'est pourquoi, ainsi a dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je tourne ma face contre vous pour votre malheur et pour retrancher tout Juda.

Darby's French Translation
C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je mets ma face contre vous pour le mal, et pour retrancher tout Juda!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Jeremiah 21:10, Leviticus 17:10, Leviticus 20:5, Leviticus 20:6, Leviticus 26:17, Psalms 34:16, Ezekiel 14:7, Ezekiel 14:8, Ezekiel 15:7, Amos 9:4

Reciprocal: Judges 2:15 - against Isaiah 24:2 - as with the people Jeremiah 23:30 - General Jeremiah 42:16 - there ye Jeremiah 44:7 - to cut

Gill's Notes on the Bible

Therefore thus saith the Lord of hosts, the God of Israel,.... Because of these sins of idolatry, impenitence, and disobedience:

I will set my face against you for evil; to bring the evil of punishment upon them, for the evil of sin committed by them: this the Lord determined with himself, and resolved to do; which the phrase, "setting [his] face against [them]", is expressive of, by way of retaliation for their setting their faces to go down to Egypt, as well as of his wrath and indignation against them:

and to cut off all Judah; not the whole tribe of Judah; not those that were in Babylon, which were by far the greatest number of that tribe; but those that were in Egypt.

Barnes' Notes on the Bible

All Judah - i. e., all Judah in Egypt, yet even there with exceptions (see Jeremiah 44:14, Jeremiah 44:28), while Judah in Babylon was entirely exempt from this denunciation.