Jérémie 44:6

Louis Segond

Ma colère et ma fureur se sont répandues, et ont embrasé les villes de Juda et les rues de Jérusalem, qui ne sont plus que des ruines et un désert, comme on le voit aujourd'hui.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
C'est pourquoi ma fureur et ma colère s'est répandue sur eux et s'est allumée dans les villes de Juda, et dans les rues de Jérusalem, qui sont réduites en désert, [et] en désolation, comme [il paraît] aujourd'hui.

La Bible Ostervald (1996)
Alors ma colère et ma fureur se sont répandues, et ont embrasé les villes de Juda et les rues de Jérusalem, qui sont réduites en désert et en désolation, comme on le voit aujourd'hui.

Darby's French Translation
alors ma fureur et ma colère ont été versées sur eux, et ont brûlé dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem; et elles sont devenues un désert, une désolation, comme il paraît aujourd'hui.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

my fury: Jeremiah 4:4, Jeremiah 7:20, Jeremiah 21:5, Jeremiah 21:12, Jeremiah 36:7, Jeremiah 42:18, Leviticus 26:28, Isaiah 51:17, Isaiah 51:20, Ezekiel 5:13, Ezekiel 6:12, Ezekiel 8:18, Ezekiel 20:33, Ezekiel 24:8, Ezekiel 24:13, Daniel 9:12, Nahum 1:2

wasted: Jeremiah 44:2, Jeremiah 44:3, Isaiah 6:11

Reciprocal: 1 Chronicles 4:43 - unto this day Jeremiah 1:15 - and against Jeremiah 44:22 - your land Ezekiel 33:28 - I will lay Ezekiel 36:18 - I poured Zechariah 1:2 - Lord

Gill's Notes on the Bible

Wherefore my fury and mine anger was poured forth,.... Like melted metal, scalding lead, liquefied pitch, or anything of a bituminous and sulphurous nature, which spreads, is consuming, and very intolerable; see Jeremiah 42:18;

and was kindled in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem; which, like a fire, burnt up and destroyed these cities, and particularly the large and spacious city of Jerusalem:

and they are wasted [and] desolate, as at this day; now lie in ruins, as may be seen by everyone; the thing is notorious; this is their present case; they are become desolate, and so continue.