Juges 2:4

Louis Segond

Lorsque l'envoyé de l'Eternel eut dit ces paroles à tous les enfants d'Israël, le peuple éleva la voix et pleura.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et sitôt que l'ange de l'Éternel eut dit ces paroles à tous les enfants d'Israël, le peuple éleva la voix et pleura.

Darby's French Translation
Et il arriva que comme l'Ange de l'Éternel disait ces paroles à tous les fils d'Israël, le peuple éleva sa voix et pleura.

La Bible David Martin (1744)
Et il arriva qu'aussitôt que l'Ange de l'Eternel eut dit ces paroles à tous les enfants d'Israël, le peuple éleva sa voix, et pleura.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the people: 1 Samuel 7:6, Ezra 10:1, Proverbs 17:10, Jeremiah 31:9, Zechariah 12:10, Luke 6:21, Luke 7:38, 2 Corinthians 7:10, James 4:9

Reciprocal: Genesis 21:16 - lift Numbers 25:6 - weeping Joshua 7:12 - the children Judges 21:2 - lifted 1 Samuel 7:2 - lamented 1 Samuel 11:4 - lifted up 1 Samuel 30:4 - lifted up 2 Kings 22:19 - wept Job 2:12 - their voice 2 Corinthians 7:7 - mourning

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, when the angel of the Lord spake these words unto all the children of Israel,.... This being either one of the three solemn feasts, when all the males appeared at the tabernacle of the Lord; or else here was now a solemn convention of all the tribes to inquire of the Lord the reason why they were not able to drive out the Canaanites in some places, and why they prevailed over them in many:

that the people lift up their voice, and wept; being affected with what the angel said, and convicted in their consciences of their sins, and so fearing the bad consequences thereof, they wept because of the sins they had been guilty of, and because of the evils that were like to befall them on account of them.