Lamentations 3:45

Louis Segond

Tu nous as rendus un objet de mépris et de dédain Au milieu des peuples.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Tu nous as fait être la raclure et le rebut au milieu des peuples.

La Bible Ostervald (1996)
Tu as fait de nous, au milieu des peuples, des balayures et un objet de mépris.

Darby's French Translation
Tu nous as faits la balayure et le rebut au milieu des peuples.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as: Lamentations 3:14, Lamentations 2:15, Lamentations 4:14, Lamentations 4:15, Deuteronomy 28:13, Deuteronomy 28:37, Deuteronomy 28:44, 1 Corinthians 4:13

Reciprocal: Nehemiah 2:17 - a reproach Matthew 26:67 - and others

Gill's Notes on the Bible

Thou hast made us [as] the offscouring and refuse in the midst of the people. Had given them up into the hands of the Gentiles, the Chaldeans, to be treated as the dirt of the streets, as the sweepings of a house; or the dross of metal; or anything that is vile, mean, and contemptible. The apostle seems to have some reference to this passage; and his words may be an illustration of it, 1 Corinthians 4:13.

Barnes' Notes on the Bible

Omit “as.”