Lévitique 16:32

Louis Segond

L'expiation sera faite par le sacrificateur qui a reçu l'onction et qui a été consacré pour succéder à son père dans le sacerdoce; il se revêtira des vêtements de lin, des vêtements sacrés.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et le sacrificateur qu'on aura oint, et qu'on aura installé pour exercer la sacrificature à la place de son père, fera l'expiation; il se revêtira des vêtements de lin, des vêtements sacrés.

Darby's French Translation
Et le sacrificateur qui aura été oint et qui aura été consacré pour exercer la sacrificature à la place de son père, fera propitiation; et il revêtira les vêtements de lin, les saints vêtements;

La Bible David Martin (1744)
Et le Sacrificateur qu'on aura oint, et qu'on aura consacré pour exercer la sacrificature en la place de son père, fera propitiation, s'étant revêtu des vêtements de lin, qui sont les saints vêtements.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the priest: Leviticus 4:3, Leviticus 4:5, Leviticus 4:16

consecrate: Heb. fill his hand, Exodus 29:9, *marg.

to minister: Exodus 29:29, Exodus 29:30, Numbers 20:26-28

put on the linen: Leviticus 16:4

Reciprocal: Leviticus 21:10 - upon 1 Chronicles 23:13 - sanctify 2 Chronicles 13:9 - consecrate himself

Gill's Notes on the Bible

And the priest whom he shall anoint,.... Whom God shall anoint, or shall be anointed, that shall succeed in the high priesthood, as Aaron's sons did, the eldest of them, and none but such were anointed:

and whom he shall consecrate; or fill his hands, by putting the sacrifices into them; :- and

:- :-; by which, and by anointing him, and clothing him with the priestly garments, he was consecrated and installed into his office, in order

to minister in the priest's office, in his father's stead: a son of an high priest was always preferred to any other, and to him it of right belonged to succeed his father in his office: and such an one, thus consecrated,

shall make the atonement; on this day of atonement; not a common priest, but the high priest only; so Jarchi observes, this expiation of the day of atonement was not right but by an high priest; for the whole section is said concerning Aaron, and therefore it must needs be said of an high priest that comes after him, that should be as he was:

and shall put on the linen clothes, [even] the holy garments: that is, on the day of atonement; in which clothes all the service peculiar to that day, as it was done by Aaron, so it was to be done by all his successors.