Lévitique 5:17

Louis Segond

Lorsque quelqu'un péchera en faisant, sans le savoir, contre l'un des commandements de l'Eternel, des choses qui ne doivent point se faire, il se rendra coupable et sera chargé de sa faute.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et lorsque quelqu'un péchera, en faisant, sans le savoir, contre l'un des commandements de l'Éternel, ce qui ne doit pas se faire, il sera coupable et portera son iniquité.

Darby's French Translation
Et si quelqu'un a péché, et a fait, à l'égard de l'un de tous les commandements de l'Éternel, ce qui ne doit pas se faire, et ne l'a pas su, il sera coupable, et portera son iniquité.

La Bible David Martin (1744)
Et quand quelqu'un aura péché, et aura violé quelqu'un des commandements de l'Eternel, en commettant des choses qu'on ne doit point faire, et qu'il ne l'aura point su, il sera coupable, et portera son iniquité.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a soul sin: This case is supposed to differ from the preceding, merely in that the person concerned was not certain whether he had or had not committed the trespass. It is therefore called by the Hebrews a doubtful trespass offering. Leviticus 5:1, Leviticus 4:2-4, Leviticus 4:13, Leviticus 4:22, Leviticus 4:27

though: Leviticus 5:15, Psalms 19:12, Luke 12:48, Romans 14:23

yet is he: Leviticus 5:1, Leviticus 5:2, Leviticus 4:2, Leviticus 4:13, Leviticus 4:27

Reciprocal: Exodus 28:43 - bear not iniquity Leviticus 7:18 - bear Numbers 5:6 - When Numbers 19:13 - purifieth Ezekiel 18:20 - bear

Gill's Notes on the Bible

And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the Lord,.... Respecting holy things:

though he wist it not; or did not know that he had transgressed a negative command:

yet he is guilty, and shall bear the iniquity; be chargeable with guilt, and is liable to punishment, and must make an atonement and satisfaction for it; see Luke 12:48.

Barnes' Notes on the Bible

Though he wist it not - Ignorance of the Law, or even of the consequences of the act at the time that it was committed, was not to excuse him from the obligation to offer the sacrifice.