Luc 13:17

Louis Segond

Tandis qu'il parlait ainsi, tous ses adversaires étaient confus, et la foule se réjouissait de toutes les choses glorieuses qu'il faisait.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Comme il disait ces choses, tous ses adversaires �taient confus; mais toutes les troupes se r�jouissaient de toutes les choses glorieuses qu'il op�rait.

La Bible Ostervald (1996)
Comme il parlait ainsi, tous ses adversaires �taient confus, et tout le peuple se r�jouissait de toutes les choses glorieuses qu'il faisait.

Darby's French Translation
Et comme il disait ces choses, tous ses adversaires furent couverts de honte; et toute la foule se r�jouissait de toutes les choses glorieuses qui �taient faites par lui.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all his: Luke 14:6, Luke 20:40, Psalms 40:14, Psalms 109:29, Psalms 132:18, Isaiah 45:24, 2 Timothy 3:9, 1 Peter 3:16

and all: Luke 19:37-40, Luke 19:48, Exodus 15:11, Psalms 111:3, Isaiah 4:2, John 12:17, John 12:18, Acts 3:9-11, Acts 4:21

Reciprocal: Matthew 22:46 - no Luke 20:26 - and they marvelled John 8:9 - went out Titus 2:8 - may

Gill's Notes on the Bible

And when he had said these things,.... Had argued with them from their own practices, and in a way so strong and rational, that carried such evidence and conviction with it:

all his adversaries were ashamed; not only the ruler of the synagogue, but the Scribes and Pharisees, that were present, who followed him wherever he went, and were his implacable enemies; these were confounded and silenced; shame appeared in their countenances; they could not lift up their heads, and look him in the face.

And all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him; for the doctrines he taught, and the miracles he wrought, and his wise and close reasonings at this time, to the shame and confusion of all that opposed him: for his audience consisted of different sorts, and what he said, and did, had different effects upon them. Some were filled with joy, and others with wrath, malice, and envy. And this is true with respect to spiritual and eternal things. Glorious things have been done by Christ in eternity, by becoming the surety of his people, by entering into a covenant with his Father on their account, and by taking the care and charge of their persons, and of all grace, blessings, and promises for them; and in time, by assuming their nature, fulfilling the law, bringing in an everlasting righteousness, making peace and reconciliation, procuring pardon, and finishing the work of redemption and salvation; and now in heaven, by entering as the forerunner for them, appearing in the presence of God on their account, presenting their prayers, and making intercession for them: and these are glorious things; they make for the glory of all the divine perfections; they issue in the glory of Christ himself; and in consequence of them, the saints enjoy eternal glory and happiness: these are things of the greatest importance, are wonderful and amazing, and for which saints and angels will glorify God both here and hereafter; and these occasion joy, and gladness in the Lord's people now. For not carnal and profane persons, or hypocrites, and formal professors, or Pharisees, and self-righteous persons rejoice at these things; but such as are the Lord's own people, who are openly his; who have passed under a work of the Spirit of God, who have seen their need of these things, and are sensible of the value of them; who know Christ, and love him, and believe in him.

Barnes' Notes on the Bible

Adversaries - The ruler of the synagogue, and those who felt as he did.

All the people - The persons who attended the synagogue, and who had witnessed the miracle. It is to be remarked:

1. That those who opposed Christ were chiefly the “rulers.” They had an “interest” in doing it. Their popularity was at stake. They were afraid that he would draw off the people from them.
2. The common people heard him gladly. Many of them believed in him. The condition of the poor, and of those in humble life, is by far the most favorable for religion, and most of the disciples of Jesus have been found there.