Luc 8:35

Louis Segond

Les gens allèrent voir ce qui était arrivé. Ils vinrent auprès de Jésus, et ils trouvèrent l'homme de qui étaient sortis les démons, assis à ses pieds, vêtu, et dans son bon sens; et ils furent saisis de frayeur.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et les gens sortirent pour voir ce qui était arrivé, et vinrent à Jésus, et ils trouvèrent l'homme duquel les démons étaient sortis, assis aux pieds de Jésus, vêtu, et de sens rassis et posé; et ils eurent peur.

La Bible Ostervald (1996)
Alors les gens sortirent pour voir ce qui s'était passé; et étant venus vers Jésus, ils trouvèrent l'homme duquel les démons étaient sortis, assis aux pieds de Jésus, habillé et dans son bon sens; et ils furent saisis de frayeur.

Darby's French Translation
Et ils sortirent pour voir ce qui était arrivé, et vinrent vers Jésus, et trouvèrent assis, vêtu et dans son bon sens, aux pieds de Jésus, l'homme duquel les démons étaient sortis; et ils eurent peur.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and found: Isaiah 49:24, Isaiah 49:25, Isaiah 53:12, Hebrews 2:14, Hebrews 2:15, 1 John 3:8

sitting: Luke 2:46, Luke 10:39, Mark 5:15, Acts 22:3

clothed: Luke 8:27, Luke 15:17

in his: Psalms 51:10

Reciprocal: Genesis 28:17 - he was Deuteronomy 33:3 - they sat 2 Kings 4:38 - were sitting 2 Chronicles 28:15 - gave them Ezekiel 20:1 - and sat Matthew 11:29 - and learn Acts 19:16 - General 2 Timothy 1:7 - a sound Titus 2:2 - temperate

Gill's Notes on the Bible

Then they went out to see what was done,.... That is, the inhabitants of the city, or cities and villages, and houses in the fields; these went out from their respective places of abode, to see with their own eyes, what the swine herds had related to them, concerning the man that had been possessed with devils, and what was become of the swine:

and came to Jesus; where he was, which was not far from the sea shore:

and found the man out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus; quiet and serene, in an humble posture, and as a disciple of Christ, receiving instructions from him:

clothed, and in his right mind, and they were afraid;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the Matthew 8:23-34 notes, and Mark 5:1-20 notes.