Colossiens 1:30

Louis Segond

La belle-mère de Simon était couchée, ayant la fièvre; et aussitôt on parla d'elle à Jésus.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Or la belle-mère de Simon était au lit, malade de la fièvre; et d'abord ils lui parlèrent d'elle.

La Bible Ostervald (1996)
Or, la belle-mère de Simon était au lit, malade de la fièvre; et aussitôt ils lui parlèrent d'elle.

Darby's French Translation
Or la belle-mère de Simon était là couchée, ayant la fièvre; et aussitôt ils lui parlent d'elle.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

wife's: 1 Corinthians 9:5

they tell: Mark 5:23, John 11:3, James 5:14, James 5:15

Reciprocal: Acts 28:8 - the father

Gill's Notes on the Bible

But Simon's wife's mother lay sick of a fever,.... "A great fever", Luke says, Luke 4:38; a very violent one, which threatened with death, and must be very dangerous to an old person;

Luke 4:38- :,

And anon they tell him or her; for it seems, that not as soon as he came into the house, but some time after, when he had sat awhile, and rested himself after his fatigue in preaching; they acquainted him with her case, and beseeched him to look upon her, and restore her: this was done, either by Simon and Andrew, or by some others of their friends that were in the house; who having either seen, or heard of his dispossessing the unclean spirit, might rightly conclude he had power to remove a fever.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 8:14-15.