Lectionary Calendar
Friday, July 18th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Read the Bible

Louis Segond

Colossiens 6:2

Quand le sabbat fut venu, il se mit à enseigner dans la synagogue. Beaucoup de gens qui l'entendirent étaient étonnés et disaient: D'où lui viennent ces choses? Quelle est cette sagesse qui lui a été donnée, et comment de tels miracles se font-ils par ses mains?

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Jesus Continued;   People, Common;   Sabbath;   Unbelief;   Thompson Chain Reference - Sabbath;   Wonderful;   Works;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Synagogue;   Bridgeway Bible Dictionary - Nazareth;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Faith;   Synagogue;   Fausset Bible Dictionary - Jesus Christ;   Holman Bible Dictionary - Mark, the Gospel of;   Miracles, Signs, Wonders;   Nazareth, Nazarene;   Synagogue;   Wisdom and Wise Men;   Hastings' Dictionary of the Bible - Messiah;   Preaching;   Synagogue;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Amazement;   Astonishment, Astonished;   Boyhood of Jesus;   Carpenter;   Childhood;   Discourse;   Gospels;   Hand ;   Holy Spirit (2);   Naaman ;   Offence (2);   Originality;   Pharisees (2);   Prayer (2);   Presence (2);   Sabbath ;   Spirit ;   Synagogue (2);   Teaching of Jesus;   Unbelief (2);   Winter ;   Wisdom of Christ;   Morrish Bible Dictionary - Nazareth ;   New Testament;   People's Dictionary of the Bible - Chief parables and miracles in the bible;   Mary;   Nazareth;   Synagogue;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Brethren of the Lord;   Synagogue;   Worship;   The Jewish Encyclopedia - Synagogue;  

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et le jour du Sabbat étant venu, il se mit à enseigner dans la Synagogue; et beaucoup de ceux qui l'entendaient, étaient dans l'étonnement, et ils disaient : d'où viennent ces choses à celui-ci? et quelle est cette sagesse qui lui est donnée; et que même de tels prodiges se fassent par ses mains?
La Bible Ostervald (1996)
Et quand le sabbat fut venu, il commença à enseigner dans la synagogue; et plusieurs de ceux qui l'entendaient, s'étonnaient et disaient: D'où viennent toutes ces choses à cet homme? Quelle est cette sagesse qui lui a été donnée, et d'où vient que de si grands miracles se font par ses mains?
Darby's French Translation
Et le sabbat étant venu, il se mit à enseigner dans la synagogue; et plusieurs, l'ayant entendu, étaient dans l'étonnement, disant: D'où viennent ces choses à celui-ci? Et quelle est cette sagesse qui lui est donnée, et d'où vient que de tels miracles s'opèrent par ses mains?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he began: Mark 1:21, Mark 1:22, Mark 1:39, Luke 4:15, Luke 4:31, Luke 4:32

From: John 6:42, John 7:15, Acts 4:13, Acts 4:14

Reciprocal: Ecclesiastes 9:16 - the poor Matthew 4:23 - teaching Matthew 4:25 - followed Matthew 7:28 - the people Matthew 13:54 - when Matthew 22:33 - they Luke 4:22 - the gracious

Gill's Notes on the Bible

And when the sabbath day was come,.... For it seems that it was on a weekday, or on one of the common days of the week, that he entered into the city, where he remained without making himself known, till the sabbath day came: and then

he began to teach in the synagogue; that is, at Nazareth; where he expounded the law and the prophets, and preached the Gospel:

and many hearing [him] were astonished. The Vulgate Latin adds, "at his doctrine"; and so it is read in Beza's most ancient copy:

saying, from whence hath this man these things? This skill of explaining Scripture, this doctrine which he teaches, and these miracles he is said to work? This question they the rather put, because they had known him from the beginning: he had lived long among them, and they knew he had not learnt of men, and therefore wondered how he came by such things as these:

and what wisdom is this which is given to him, that even such mighty works are wrought by his hands? which were but the other day employed in servile work, and mechanical operations.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 13:54-58.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 6:2. Were astonished — επι τῃ διδαχῃ αυτου, at his doctrine, or teaching. This is added by the Codex Bezae and eight others, later Syriac, Armenian, Vulgate, and all the Itala.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile