Colossiens 6:4

Louis Segond

Mais Jésus leur dit: Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie, parmi ses parents, et dans sa maison.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Mais Jésus leur dit : un Prophète n'est sans honneur que dans son pays, et parmi ses parents et ceux de sa famille.

La Bible Ostervald (1996)
Mais Jésus leur dit: Un prophète n'est méprisé que dans son pays, parmi ses parents et ceux de sa famille.

Darby's French Translation
Et Jésus leur dit: Un prophète n'est pas sans honneur, si ce n'est dans son pays et parmi ses parents et dans sa maison.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 11:21, Jeremiah 12:6, Matthew 13:57, Luke 4:24, John 4:44

Reciprocal: 2 Corinthians 6:13 - be

Gill's Notes on the Bible

But Jesus said unto them,.... The following proverb;

a prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house; the same as in Matthew 13:57;

Matthew 13:57- :. Only the phrase, "among his own kin", is here added: very probably some of those that made these reflections, were some distant relations of Joseph, or Mary; for as Jesus was now in his own country and city, and in his own native place, so among his kindred and relations; who envied his gifts and attainments, and objected to him his rise from that branch of their family, which was the most mean and abject.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 13:54-58.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 6:4-6. See this curious subject explained, Matthew 13:55-58.