Colossiens 8:10

Louis Segond

Aussitôt il monta dans la barque avec ses disciples, et se rendit dans la contrée de Dalmanutha.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et aussitôt après il monta dans une nacelle avec ses Disciples, et alla aux quartiers de Dalmanutha.

La Bible Ostervald (1996)
Puis entrant aussitôt dans la barque avec ses disciples, il alla aux quartiers de Dalmanutha.

Darby's French Translation
Et aussitôt, montant dans une nacelle avec ses disciples, il vint aux quartiers de Dalmanutha.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

straightway: Matthew 15:39

Dalmanutha: Dalmanutha is supposed to have been a town east of the sea of Gennesaret, in the district of Magdala, and not far from the city of that name.

Gill's Notes on the Bible

And straightway he entered into a ship, with his disciples,.... As soon as ever he had, dismissed the multitude, he took shipping with his disciples; for he was at the sea of Galilee, either at a place near it, or upon the shore of it; see Mark 7:31;

and came into the parts of Dalmanutha; which Matthew calls, "the coasts of Magdala"; Mark 7:31- :. The Arabic version reads it, "Magdal"; and in two of Beza's copies it is read, "Madegada"; but the Syriac version reads, "Dalmanutha"; and the Persic, "Dalmanuth"; and the Ethiopic, "Dalmathy": it was a city in the coasts of Magdala, and is thought by Dr. Lightfoot to be the same with Tzalmon, or Salmon, a place often mentioned f in the Jewish writings.

f Misn. Celaim, c. 4. sect. 9. & Yebarnot, c. 16. sect. 6. T. Bab. Bava Bathra, fol. 82. 2.

Barnes' Notes on the Bible

Dalmanutha - In Matthew 15:39 it is said that he came into the coasts of “Magdala.” See the note on the place.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 8:10. Dalmanutha. — Matthew 15:39; Matthew 15:39.