Colossiens 8:6

Louis Segond

Alors il fit asseoir la foule par terre, prit les sept pains, et, après avoir rendu grâces, il les rompit, et les donna à ses disciples pour les distribuer; et ils les distribuèrent à la foule.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Alors il commanda aux troupes de s'asseoir par terre, et il prit les sept pains, et après avoir béni [Dieu] il les rompit, et les donna à ses Disciples pour les mettre devant les troupes; et ils les mirent devant elles.

La Bible Ostervald (1996)
Et ils dirent: Sept. Alors il commanda aux foules de s'asseoir à terre; et ayant pris les sept pains, et rendu grâces, il les rompit et les donna à ses disciples pour les distribuer; et ils les distribuèrent au peuple.

Darby's French Translation
Et il commanda à la foule de s'asseoir sur la terre. Et ayant pris les sept pains, il rendit grâces et les rompit et les donna à ses disciples pour les mettre devant la foule: et ils les mirent devant elle.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to sit: Mark 6:39, Mark 6:40, Matthew 14:18, Matthew 14:19, Matthew 15:35, Matthew 15:36, Luke 9:14, Luke 9:15, Luke 12:37, John 2:5, John 6:10

gave thanks: Mark 6:41-44, 1 Samuel 9:13, Matthew 15:36, Matthew 26:26, Luke 24:30, John 6:11, John 6:23, Romans 14:6, 1 Corinthians 10:30, 1 Corinthians 10:31, Colossians 3:17, 1 Timothy 4:3-5

Reciprocal: Psalms 132:15 - I will satisfy Acts 27:35 - and gave

Gill's Notes on the Bible

And he commanded the people to sit down on the ground,....

:-;

and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake them;

:-;

and gave to his disciples to set before [them], the multitude,

and they did set [them] before the people; in which they were obedient to their Lord's commands, though they were so forgetful, unbelieving, and stupid.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 15:32-39.

Mark 8:1

In those days - While in the wilderness, where he had cured the deaf-mute man.

Having nothing to eat - Having come unprovided, or having consumed what they had brought.

Mark 8:2

I have compassions - I pity their condition. I am disposed to relieve them.

Mark 8:9

Four thousand - Four thousand “men,” besides women and children. See Matthew 15:38. See this passage explained in the notes at Matthew 15:32-39.